Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Beslutningen om undtagelse meddelt Stuttgart lufthavn den 23. juli 1998 og meddelt Kommissionen den 3. august 1998 godkendes af Kommissionen på betingelse af, at Forbundsrepublikken Tyskland indfører følgende ændringer:
German[de]
Die dem Flughafen Stuttgart am 23. Juli 1998 erteilte und der Kommission am 3. August 1998 notifizierte Freistellungsentscheidung wird unter der Bedingung genehmigt, daß die Bundesrepublik Deutschland sie wie folgt ändert:
Greek[el]
Η απόφαση παρέκκλισης που χορηγήθηκε στον αερολιμένα της Στουτγάρδης στις 23 Ιουλίου 1998, όπως αυτή κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή στις 3 Αυγούστου 1998, εγκρίνεται από την Επιτροπή εφόσον η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία, της Γερμανίας εισάγει τις ακόλουθες τροποποιήσεις:
English[en]
The Decision of 23 July 1998 to grant an exemption to Stuttgart airport, as notified to the Commission on 3 August 1998, is hereby approved by the Commission provided that the Federal Republic of Germany amends it as follows:
Spanish[es]
La decisión de excepción concedida al aeropuerto de Stuttgart el 23 de julio de 1998, notificada a la Comisión el 3 de agosto de 1998, queda aprobada por la Comisión siempre que la República Federal de Alemania introduzca las siguientes modificaciones:
Finnish[fi]
Komissio hyväksyy Stuttgartin lentoasemalle 23 päivänä heinäkuuta 1998 myönnetyn poikkeuspäätöksen, sellaisena kuin siitä on ilmoitettu komissiolle 3 päivänä elokuuta 1998, edellyttäen että Saksan liittotasavalta tekee siihen seuraavat muutokset:
French[fr]
La décision de dérogation accordée à l'aéroport de Stuttgart le 23 juillet 1998 et telle que notifiée à la Commission le 3 août 1998 est approuvée par la Commission dans la mesure où la République fédérale d'Allemagne introduit les modifications suivantes:
Italian[it]
La decisione di deroga a favore dell'aeroporto di Stoccarda (23 luglio 1998), notificata alla Commissione in data 3 agosto 1998 è approvata a condizione che la Repubblica federale di Germania vi apporti le seguenti modifiche:
Dutch[nl]
Het besluit betreffende de aan de luchthaven van Stuttgart op 23 juli 1998 verleende afwijking, waarvan op 3 augustus 1998 aan de Commissie kennisgeving is gedaan, wordt door de Commissie goedgekeurd in zoverre de Bondsrepubliek Duitsland de volgende wijzigingen aanbrengt:
Portuguese[pt]
A decisão de derrogação concedida ao aeroporto de Stuttgart em 23 de Julho de 1998, tal como notificada à Comissão em 3 de Agosto de 1998, é aprovada pela Comissão desde que a República Federal da Alemanha introduza as seguintes alterações:
Swedish[sv]
Det beslut om undantag som beviljats flygplatsen i Stuttgart den 23 juli 1998, vilket anmäldes till kommissionen den 3 augusti 1998, godkänns under förutsättning att Förbundsrepubliken Tyskland inför följande: