Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, приветствам добавянето в споразумението между Европейската общност и САЩ на космическите изследвания и сектора по сигурността.
Czech[cs]
Konečně vítám doplnění vesmírného výzkumu a bezpečnostního sektoru do dohody EU/USA.
Danish[da]
Endelig bifalder jeg tilføjelsen af rumforskning og sikkerhedssektoren til aftalen mellem EF og USA.
German[de]
Schließlich begrüße ich auch die Aufnahme der Bereiche Weltraumforschung und Sicherheit in das Abkommen EG/USA.
Greek[el]
Τέλος, επικροτώ την προσθήκη της διαστημικής έρευνας και της έρευνας στον τομέα της ασφάλειας στη συμφωνία ΕΚ/"ΠΑ.
English[en]
Finally, I applaud the addition of space research and the security sector to the EC/US agreement.
Spanish[es]
Por último, aplaudo la inclusión de la investigación espacial y del sector de la seguridad en dicho acuerdo.
Estonian[et]
Lõpuks kiidan heaks kosmoseuuringute ja julgeolekusektori lisamise EÜ/USA lepingule.
Finnish[fi]
Pidän lisäksi onnistuneena päätöstä sisällyttää sopimukseen uusina aloina avaruustutkimus ja turvallisuusala.
French[fr]
Enfin, j'applaudis l'extension de l'accord CE/États-Unis à la recherche dans les domaines de l'espace et de la sécurité.
Hungarian[hu]
Végül szeretném üdvözölni, hogy az EK és az USA közötti megállapodás immár az űrkutatást és a biztonsági szektort is magában foglalja.
Italian[it]
Infine, plaudo all'avvenuta aggiunta, nell'accordo CE/USA, della ricerca spaziale e del settore della sicurezza.
Lithuanian[lt]
Pritariu tam, kad ES ir JAV susitarimas buvo papildytas kosmoso erdvės mokslinių tyrimų ir gynybos sektoriais.
Latvian[lv]
Visbeidzot, es atbalstu kosmosa izpētes un drošības jomas pievienošanu ES un ASV nolīgumam.
Dutch[nl]
Tot slot juich ik het toe dat ook het onderzoek op het gebied van de ruimtevaart en de veiligheid in deze Overeenkomst is opgenomen.
Polish[pl]
Na zakończenie dodam, że pochwalam dodanie do umowy między WE a Stanami Zjednoczonymi kwestii badań przestrzeni kosmicznej i badań w sektorze bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Finalmente, aplaudo o aditamento da investigação sobre espaço e do sector da segurança no acordo CE-EUA.
Romanian[ro]
În cele din urmă, salut adăugarea la acordul CE/SUA a cercetării spaţiale şi a sectorului securităţii.
Slovak[sk]
Napokon schvaľujem aj pridanie vesmírneho výskumu a bezpečnostnej oblasti do dohody ES a USA.
Slovenian[sl]
Nazadnje, pozdravljam, da so bile sporazumu ES/ZDA dodane vesoljske raziskave in varnostni sektor.
Swedish[sv]
Slutligen välkomnar jag tillägget av rymdforskning och säkerhetsområdet i avtalet mellan EG och USA.