Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دع فتى المهام ، في مكانه
Czech[cs]
Ukázni toho poslíčka.
Danish[da]
Sæt stik-i-rend drengen på plads.
German[de]
Weisen Sie diesen Laufburschen mal in seine Schranken.
Greek[el]
Βάλε αυτόν τον καλοθελητή στην θέση του.
English[en]
Put this errand boy in his place.
Spanish[es]
Pongan al recadero en su lugar.
Estonian[et]
Pange see kõrvaline poiss paika.
Finnish[fi]
Meidän pitäisi palkata juoksupoika tilallesi!
French[fr]
Remettez ce coursier à sa place.
Hebrew[he]
להעמיד את נער השליחויות במקומו.
Croatian[hr]
Stavit ću ovog potrčka gdje mu je mjesto!
Hungarian[hu]
Tegyük helyre ezt a kifutófiút!
Indonesian[id]
Kau jangan melupakan tugasmu sebagai suruhan.
Italian[it]
Rimettete al suo posto questo galoppino!
Dutch[nl]
Zet deze loopjongen op z'n plaats.
Polish[pl]
Pokażmy chłopcu na posyłki jego miejsce.
Portuguese[pt]
Coloque o garoto de recados em seu lugar.
Romanian[ro]
Pune-l pe comisionarul ăsta la locul lui.
Russian[ru]
Пора поставить на место этого мальчика на побегушках.
Serbian[sr]
Ставићу овог потрчка где му је место!
Thai[th]
จับเด็กรับใช้ให้อยู่ในที่ของเขา
Turkish[tr]
Bırak bu kuryeci çocuk ayaklarını.