Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعنى انك لا تريدنى ان اخصيك لمصلحتى الشخصيه ؟
Bulgarian[bg]
Не искаш да те кастрирам за мое добро?
Bosnian[bs]
Za moje dobro ne želiš da te kastriram? Opa.
Czech[cs]
Nechceš, abych tě vykastrovala kvůli vlastnímu dobru?
Greek[el]
Δε θέλεις να σε ευνουχίσω για το δικό μου καλό.
English[en]
I mean, you just don't want me to castrate you for my own benefit?
Spanish[es]
¿No quieres que te castre por mi bien?
Finnish[fi]
Et halua minun leikkaavan sinua, omaa parastani ajatellen?
French[fr]
Tu ne veux pas que je te castre pour mon propre bien?
Hebrew[he]
אני מתכוונת, אתה פשוט לא רוצה שאני אסרס אותך לטובתי האישית?
Croatian[hr]
Ne želiš, da te kastriram za moje dobro?
Italian[it]
Voglio dire, non vuoi che ti castri, solo per il mio bene?
Polish[pl]
Nie chcesz, abym cię wykastrowała dla mojego dobra?
Portuguese[pt]
Você não quer que eu te castre para meu próprio bem?
Romanian[ro]
Adică, nu vrei să te castrez pentru propriul meu avantaj?
Russian[ru]
Я имею ввиду, тебя сейчас евнухом сделают, а ты беспокоишься о моей психике?
Slovak[sk]
Ty proste nechceš, aby som ťa vykastrovala pre moje vlastné dobro?
Slovenian[sl]
Mislim, ti ne želiš, da te kastriram samo, da ne bi imela od tega koristi?
Albanian[sq]
Dua të them, ti nuk do që unë të të tredh nga benefitet tua?
Swedish[sv]
Du vill inte att jag ska kastrera dig för mitt eget bästa?