Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ونجد في النصوص التاريخية القديمة ان اسماء ابنائه وأحفاده مرتبطة بالشعوب والقبائل التي استقرت بشكل رئيسي شمال وغرب الهلال الخصيب.
Cebuano[ceb]
Ang mga ngalan sa iyang mga anak ug mga apo nga makaplagan diha sa karaang mga sinulat sa kasaysayan nagtumong sa mga katawhan ug mga tribo nga nanimuyo ilabina sa A ug sa K sa Fertile Crescent.
Czech[cs]
Jména Jafetových synů a vnuků jsou ve starověkých historických textech uváděna ve spojení s národy a kmeny, které žily převážně na S a na Z od Úrodného půlměsíce.
Danish[da]
Navnene på hans sønner og sønnesønner findes i gamle historiske tekster anvendt om folk og stammer der hovedsagelig boede nord og vest for Den Frugtbare Halvmåne.
Greek[el]
Τα ονόματα των γιων και των εγγονών του εμφανίζονται σε αρχαία ιστορικά κείμενα, σε συνάρτηση με λαούς και φυλές που κατοικούσαν κυρίως Β και Δ της Εύφορης Ημισελήνου.
English[en]
The names of his sons and grandsons are found in ancient historical texts as relating to peoples and tribes residing mainly to the N and W of the Fertile Crescent.
Finnish[fi]
Muinaisissa historiallisissa teksteissä hänen poikiensa ja pojanpoikiensa nimet liitetään pääasiassa Hedelmällisen puolikuun pohjois- ja länsipuolella asuneisiin kansoihin ja heimoihin.
French[fr]
Les noms de ses fils et petits-fils sont cités dans des textes historiques anciens en rapport avec des peuples et des tribus qui résidaient principalement dans le N. et dans l’O. du Croissant fertile.
Hungarian[hu]
A régi történelmi leírások a fiai és unokái nevét azokkal a népekkel és törzsekkel hozzák összefüggésbe, amelyek az úgynevezett termékeny félholdtól főleg É-ra és Ny-ra éltek.
Indonesian[id]
Nama putra-putra dan cucu-cucunya terdapat dalam teks-teks sejarah yang kuno, yang berkaitan dengan bangsa-bangsa dan suku-suku yang terutama berdiam di sebelah utara dan barat daerah Bulan Sabit Subur.
Iloko[ilo]
Ti nagnagan ti annak ken appokona ket masarakan kadagiti nagkauna a teksto iti pakasaritaan kas nainaig kadagidi tattao ken tribu nga agnanaed kangrunaanna iti amianan ken laud ti Fertile Crescent.
Italian[it]
I nomi dei suoi figli e nipoti compaiono in antichi documenti storici riguardanti popoli e tribù che occupavano in prevalenza regioni a N e a O della Mezzaluna Fertile.
Japanese[ja]
ヤペテの子や孫たちの名は古代の歴史上のテキストに,おもに肥沃な三日月地帯の北と西に住む諸民族や諸部族と関連するものとして出ています。
Korean[ko]
그의 아들들과 손자들의 이름은 고대 역사 자료들에서 발견되는데 주로 ‘비옥한 초승달 지대’의 북쪽과 서쪽에 거주하는 민족들 및 부족들과 관련되어 있다.
Malagasy[mg]
Manonona ny anaran’ny zanakalahin’i Jafeta sy ny zafikeliny lahy ny tantara tranainy, ary resahiny fa misy ifandraisany amin’ireo olona sy foko nonina tany avaratra sy andrefan’ny faritra lonaka miendrika volan-tsinana (Croissant Fertile) izy ireo.
Norwegian[nb]
Navnene på hans sønner og sønnesønner finnes i gamle historiske tekster, da nevnt i forbindelse med folk og stammer som hovedsakelig bodde nord og vest for Den fruktbare halvmåne.
Dutch[nl]
De namen van zijn zonen en kleinzonen worden in oude historische teksten aangetroffen en hebben dan betrekking op volken en stammen die hoofdzakelijk ten N en W van de Vruchtbare Maansikkel woonden.
Portuguese[pt]
Os nomes de seus filhos e netos são encontrados em textos históricos antigos como referentes a povos e tribos que moravam principalmente ao N e ao O do Crescente Fértil.
Russian[ru]
Имена его сыновей и внуков упоминаются в древних исторических текстах в связи с народами и племенами, жившими в основном к С. и З. от Плодородного Полумесяца.
Albanian[sq]
Emrat e bijve dhe të nipërve të tij përmenden në tekste të hershme historike në lidhje me popuj dhe fise që banonin kryesisht në veri dhe në perëndim të Gjysmëhënës Pjellore.
Swedish[sv]
Namnen på hans söner och sonsöner finns i gamla historiska texter, där de används om folk och stammar som huvudsakligen bodde norr och väster om den bördiga halvmånen.
Tagalog[tl]
Ang mga pangalan ng kaniyang mga anak at mga apo ay masusumpungan sa sinaunang mga teksto ng kasaysayan bilang nauugnay sa mga bayan at mga tribo na pangunahin nang naninirahan sa gawing H at K ng Fertile Crescent.
Chinese[zh]
在古代历史文献中,雅弗的众子和孙子的名字时有出现,主要是指住在“肥沃新月”地带以北和以西地区的各个民族和部落。