Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това им позволявало да изместят конкурентите си с помощта на хищнически цени.
Czech[cs]
To jim umožňuje vytěsnit své konkurenty pomocí predátorských cen.
Danish[da]
Dette gør det muligt for dem at udkonkurrere deres konkurrenter ved hjælp af underbudspriser.
German[de]
Dies ermögliche ihnen, ihre Konkurrenten mittels Verdrängungspreisen auszuschalten.
Greek[el]
Αυτό τους δίνει τη δυνατότητα να εκτοπίζουν τους ανταγωνιστές τους μέσω επιθετικής πολιτικής τιμών.
English[en]
That enables them to exclude their competitors with the help of predatory pricing.
Spanish[es]
Esto les permite excluir a sus competidores gracias a precios predatorios.
Estonian[et]
See võimaldab neil turuhinnast madalamate hindade abil tõrjuda konkurendid turult välja.
Finnish[fi]
Tämän johdosta ne voivat syrjäyttää markkinoilta kilpailijansa saalistushinnoittelun avulla.
French[fr]
Cela leur permettrait d’évincer leurs concurrents à l’aide de prix prédateurs.
Croatian[hr]
To im je omogućilo da predatorskim cijenama istisnu svoje konkurente.
Hungarian[hu]
Ez lehetővé teszi számukra, hogy felfaló árak segítségével kiszorítsák versenytársaikat.
Italian[it]
Ciò consentirebbe loro di escludere i concorrenti mediante prezzi predatori.
Lithuanian[lt]
Tai joms leido išstumti konkurentus taikant grobuoniškas kainas.
Latvian[lv]
Tas viņiem ļauj izskaust konkurentus ar plēsonīgo cenu palīdzību.
Maltese[mt]
Dan għandu jippermettilhom li jeskludu l-kompetituri bl-għajnuna ta’ prezzijiet predatorji.
Dutch[nl]
Op die manier kunnen zij aan de hand van afbraakprijzen hun concurrenten van de markt verdrijven.
Polish[pl]
Pozwala im to wykluczyć konkurentów dzięki drapieżnym cenom.
Portuguese[pt]
Isso permite‐lhes excluir os seus concorrentes através de preços predatórios.
Romanian[ro]
Acest lucru le‐ar permite să își elimine concurenții cu ajutorul prețurilor de ruinare.
Slovak[sk]
To im umožnilo vytlačiť konkurentov za pomoci predátorských cien.
Slovenian[sl]
To naj bi jima omogočilo, da izrineta konkurente s plenilskimi cenami.
Swedish[sv]
Därmed kan de tränga ut sina konkurrenter genom underprissättning i konkurrensbegränsande syfte.