Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 618 v.G.J. het die Babiloniese koning Nebukadnesar Jerusalem beleër (Daniël 1:1).
Bemba[bem]
Mu 618 B.C.E., Imfumu ya Babele Nebukadnesari yacandile Yerusalemu.
Bulgarian[bg]
През 618 г. пр.н.е. царят на Вавилон, Навуходоносор обсадил Йерусалим.
Cebuano[ceb]
Sa 618 W.K.P., si Haring Nabucodonosor sa Babilonya miatake sa Jerusalem.
Czech[cs]
V roce 618 př. n. l. oblehl Jeruzalém babylónský král Nebukadnecar.
Danish[da]
I 618 f.v.t. belejrede den babyloniske konge Nebukadnezar Jerusalem.
Ewe[ee]
Le ƒe 618 D.M.Ŋ. me la, Babilon Fia Nebukadnezar ɖe to ɖe Yerusalem.
Greek[el]
Το 618 Π.Κ.Χ. ο Βαβυλώνιος Βασιλιάς Ναβουχοδονόσορ πολιόρκησε την Ιερουσαλήμ.
English[en]
In 618 B.C.E., Babylonian King Nebuchadnezzar besieged Jerusalem.
Spanish[es]
En el año 618 a.E.C., el rey babilonio Nabucodonosor sitió Jerusalén (Daniel 1:1).
Estonian[et]
Aastal 618 e.m.a. piiras Babüloonia kuningas Nebukadnetsar Jeruusalemma (Taaniel 1:1).
French[fr]
En 618 avant notre ère, le roi de Babylone, Neboukadnetsar, assiégea Jérusalem (Daniel 1:1).
Ga[gaa]
Babilon Maŋtsɛ Nebukadnezar bawo Yerusalem he ká yɛ afi 618 D.Ŋ.B.
Gun[guw]
To owhe 618 J.W.M., Ahọlu Babilọni tọn Nẹbukadnẹzali tọ́n awhàn Jelusalẹm.
Hiligaynon[hil]
Sang 618 B.C.E., ginkibon ni Hari Nabocodonosor sang Babilonia ang Jerusalem.
Croatian[hr]
Godine 618. pr. n. e. babilonski je kralj Nabuhodonozor opkolio Jeruzalem (Danijel 1:1).
Hungarian[hu]
I. e. 618-ban Nabukodonozor* babiloni király megostromolta Jeruzsálemet (Dániel 1:1).
Indonesian[id]
Pada tahun 618 SM, Nebukhadnezar, raja Babilonia, mengepung Yerusalem.
Igbo[ig]
Na 618 T.O.A., Eze Nebukadneza nke Babilọn nọchibidoro Jerusalem.
Icelandic[is]
Nebúkadnesar konungur Babýlonar settist um Jerúsalem árið 618 f.o.t.
Italian[it]
Nel 618 a.E.V. Nabucodonosor re di Babilonia assediò Gerusalemme.
Japanese[ja]
バビロニアの王ネブカドネザルは西暦前618年にエルサレムを攻囲しました。(
Korean[ko]
기원전 618년에 바빌로니아의 왕 느부갓네살이 예루살렘을 포위하였습니다.
Ganda[lg]
Mu 618 B.C.E., Kabaka Nebukadduneeza owa Babulooni yazingiza Yerusaalemi.
Lingala[ln]
Na mobu 618 L.T.B., Nebukadanesala, Mokonzi ya Babilone, azingaki Yelusaleme mpo na etumba.
Lozi[loz]
Ka 618 B.C.E., Nebukadenezare mulena wa Babilona a kwalela Jerusalema ka ndwa.
Lithuanian[lt]
Babilono karalius Nebukadnecaras 618 m. p. m. e. apgulė Jeruzalę (Danieliaus 1:1).
Latvian[lv]
618. gadā pirms mūsu ēras Babilonijas valdnieka Nebukadnecara karaspēks aplenca Jeruzalemi.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 618 al.f.i., dia nanao fahirano an’i Jerosalema i Nebokadnezara, Mpanjakan’i Babylona.
Macedonian[mk]
Во 618 пр.н.е. вавилонскиот цар Навуходоносор го опседнал Ерусалим (Даниел 1:1).
Norwegian[nb]
I 618 f.v.t. ble Jerusalem beleiret av Babylons konge, Nebukadnesar.
Dutch[nl]
In 618 v.G.T. belegerde de Babylonische koning Nebukadnezar Jeruzalem (Daniël 1:1).
Nyanja[ny]
Mu 618 B.C.E., Nebukadinezara, Mfumu ya Babulo, anamangira misasa ya nkhondo Yerusalemu.
Papiamento[pap]
Na aña 618 P.E.C., rey Nabucodonosor di Babilonia a sitia Jerusalem.
Polish[pl]
W roku 618 p.n.e. babiloński król Nebukadneccar (Nabuchodonozor) obległ Jerozolimę (Daniela 1:1).
Portuguese[pt]
Em 618 AEC, o rei babilônio Nabucodonosor sitiou Jerusalém.
Romanian[ro]
În anul 618 î.e.n., regele babilonian Nebucadneţar* a asediat Ierusalimul (Daniel 1:1).
Russian[ru]
В 618 году до н. э. вавилонский царь Навуходоносор осадил Иерусалим (Даниил 1:1).
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 618 M.I.C., Nebukadinezari Umwami w’i Babuloni yagose Yerusalemu (Daniyeli 1:1).
Slovak[sk]
V roku 618 pred n. l. babylonský kráľ Nabuchodonozor* obkľúčil Jeruzalem.
Slovenian[sl]
Leta 618 pr. n. š. je babilonski kralj Nebukadnezar oblegal Jeruzalem.
Shona[sn]
Muna 618 B.C.E., Mambo weBhabhironi Nebhukadhinezari akakomba Jerusarema.
Albanian[sq]
Në vitin 618 p.e.s., mbreti babilonas Nabukodonosor rrethoi Jerusalemin.
Serbian[sr]
Godine 618. pre n. e., vavilonski kralj Navuhodonosor opkolio je Jerusalim (Danilo 1:1).
Southern Sotho[st]
Ka 618 B.C.E., Morena Nebukadnezare oa Babylona o ile a thibella Jerusalema ka mabotho.
Swedish[sv]
År 618 f.v.t. belägrade den babyloniske kungen Nebukadnessar Jerusalem.
Swahili[sw]
Mwaka wa 618 K.W.K., Nebukadreza, Mfalme wa Babiloni alizingira Yerusalemu.
Tagalog[tl]
Noong 618 B.C.E., kinubkob ni Haring Nabucodonosor ng Babilonya ang Jerusalem.
Tswana[tn]
Ka 618 B.C.E., Kgosi Nebukadenesare wa Babelona o ne a dikanyetsa Jerusalema.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumwaka wa 618 B.C.E., Mwami Nebukadinezara wa Babuloni wakasaala Jerusalemu.
Turkish[tr]
Babil Kralı Nebukadnetsar (Nebukadnezar) MÖ 618’de Yeruşalim’i kuşattı.
Tsonga[ts]
Hi 618 B.C.E., Hosi Nebukadnetsara wa le Babilona u hlasele Yerusalema.
Twi[tw]
Wɔ 618 A.Y.B. mu no, Babilon hene Nebukadnesar betwaa Yerusalem ho hyiae.
Ukrainian[uk]
У 618 році до н. е. вавилонський цар Навуходоносор оточив Єрусалим (Даниїла 1:1).
Vietnamese[vi]
Vào năm 618 TCN, Vua Ba-by-lôn là Nê-bu-cát-nết-sa bao vây thành Giê-ru-sa-lem.
Waray (Philippines)[war]
Han 618 A.K.P., ginsakop an Jerusalem ni Hadi Nabukodonosor han Babilonya.
Yoruba[yo]
Ní ọdún 618 ṣááju Sànmánì Tiwa, Nebukadinésárì Ọba, ará Bábílónì, sàga ti Jerúsálẹ́mù.
Zulu[zu]
Ngo-618 B.C.E., inkosi yaseBabiloni uNebukadinesari yavimbezela iJerusalema.