Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като мъже на свещеничеството, ние имаме да изпълняваме важна роля в обществото, у дома и в Църквата.
Cebuano[ceb]
Isip kalalakin-an sa priesthood, kita adunay importanting tahas nga angayang himoon sa katilingban, panimalay, ug Simbahan.
Czech[cs]
Jako nositelé kněžství máme ve společnosti, v rodině a v Církvi zcela zásadní roli.
Danish[da]
Som bærere af præstedømmet har vi en afgørende rolle at spille i samfundet, i hjemmet og i Kirken.
German[de]
Als Männer, die das Priestertum tragen, müssen wir in der Gesellschaft, zu Hause und in der Kirche eine ganz wesentliche Rolle spielen.
English[en]
As men of the priesthood, we have an essential role to play in society, at home, and in the Church.
Estonian[et]
Preesterluse meestena on meil keskne roll nii ühiskonnas, kodus kui ka Kirikus.
Finnish[fi]
Pappeuden miehinä meillä on keskeisen tärkeä rooli yhteiskunnassa, kotona ja kirkossa.
Fijian[fj]
Ni da tagane ni matabete, sa tiko na noda itavi bibi ena bula vakawa tamata, e vale, ka vakakina ena Lotu.
French[fr]
Nous, hommes de la prêtrise, avons un rôle essentiel à jouer dans la société, dans le foyer et dans l’Église.
Haitian[ht]
Antanke gason nan Prètriz la, nou gen yon wòl esansyèl pou nou jwe nan sosyete a, nan fwaye nou, ak nan legliz la.
Hungarian[hu]
Papságviselőkként nélkülözhetetlen szerepünk van a társadalomban, otthon és az egyházban.
Indonesian[id]
Sebagai pria yang memegang imamat, kita memiliki peran penting untuk dimainkan dalam masyarakat, di rumah, dan di Gereja.
Italian[it]
Come uomini del sacerdozio, abbiamo un ruolo essenziale da ricoprire all’interno della società, a casa e in Chiesa.
Korean[ko]
신권을 지닌 남성인 우리는 사회와 가정, 교회에서 해야 할 기본적인 역할이 있습니다.
Lingala[ln]
Lokola mibali ya bonganganzambe, tozali na mosala ya ntina na lingomba ya bato, na ndako, mpe na Eklezia.
Lao[lo]
ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ຊາຍ ແຫ່ງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ, ເຮົາ ມີ ບົດບາດ ທີ່ ສໍາຄັນ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ຢູ່ ໃນ ສັງຄົມ, ຢູ່ ໃນ ບ້ານ ເຮືອນ, ແລະ ຢູ່ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ.
Latvian[lv]
Mums kā priesterības vīriem ir būtiska loma sabiedrībā, mājās un Baznīcā.
Malagasy[mg]
Amin’ny maha-lehilahy mpihazona ny fisoronana antsika dia manana anjara toerana manan-danja isika eo amin’ny fiaraha-monina, sy ao an-tokantrano ary ato am-piangonana.
Mongolian[mn]
Санваар атгагчийн хувьд бидэнд нийгэм, гэр орон, Сүмдээ гүйцэтгэх чухал үүргүүд байна.
Norwegian[nb]
Som menn i prestedømmet har vi en viktig rolle å spille i samfunnet, hjemme og i Kirken.
Dutch[nl]
Wij, mannen van de priesterschap, spelen in de samenleving, in ons gezin en in de kerk een belangrijke rol.
Polish[pl]
Jako mężowie w kapłaństwie odgrywamy zasadniczą rolę w społeczeństwie, w domu i w Kościele.
Portuguese[pt]
Como homens do sacerdócio, temos um papel essencial a desempenhar na sociedade, no lar e na Igreja.
Romanian[ro]
Ca bărbaţi deţinători ai preoţiei, noi avem un rol esenţial de jucat în societate, acasă şi în Biserică.
Russian[ru]
Как мужчины, носители священства, мы играем важную роль в обществе, дома и в Церкви.
Slovak[sk]
Ako muži v kňazstve máme neodmysliteľnú rolu, ktorú zohrávame v spoločnosti, doma a v Cirkvi.
Samoan[sm]
I le avea ai ma alii o le perisitua, ua ia i tatou se matafaioi taua e faia i le malo, i le aiga, ma i le Ekalesia.
Tagalog[tl]
Bilang kalalakihan ng priesthood, may mahalaga tayong gagampanan sa lipunan, tahanan, at sa Simbahan.
Tongan[to]
Ko e kau tangata kitautolu ʻo e lakanga fakataulaʻeikí, pea ʻoku ʻi ai hotau fatongia mahuʻinga ke fakahoko he sosaietí, ʻi ʻapi, pea ʻi he Siasí.
Tahitian[ty]
Ei mau tane no te autahu‘araa, e ohipa faufaa ta tatou e rave i roto i te oraraa sotaiete, i te utuafare e i roto i te Ekalesia.
Ukrainian[uk]
Як чоловіки—носії священства, ми маємо відігравати головну роль у суспільстві, вдома та в Церкві.
Vietnamese[vi]
Là những người nam có chức tư tế, chúng ta có một vai trò thiết yếu để đóng góp trong xã hội, ở nhà, và trong Giáo Hội.