Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You are... boxing us into a corner, holding on to doctrine, refusing to bend to the point where I can't say with certainty that I believe we'll hold together.
Spanish[es]
Nos estás... nos estás arrinconando, agarrándote a la doctrina, negándote a ceder hasta el punto en el que no puedo decir con certeza que creo que seguiremos juntos.
French[fr]
Tu nous mets de côté, tu t'accroches à la doctrine, tu refuses de plier au point où je ne suis plus sûre de croire en nous.
Hungarian[hu]
Te... a sarokba boxoltál minket, ragaszkodtál a doktrínához, addig utasítottad vissza a kötődést ami után már nem mondhatom biztosra, hogy hiszek abban, hogy összetartozunk.
Portuguese[pt]
Você está... Nos encurralando, se segurando na doutrina, não dando o braço a torcer, chegando a um ponto que não sei dizer, com certeza, se acredito que ficaremos juntos.
Serbian[sr]
Ti... teraš nas u ugao, držiš se dogme, odbijaš da popustiš do tačke gde mogu sigurno da kažem da verujem da ćemo ostati zajedno.