Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради тази причина бяха използвани големи маржове, което обяснява излишъка на бюджетни кредити.
Czech[cs]
Z tohoto důvodu nebyly využity značné rezervy prostředků, což vysvětluje jejich přebytek.
Danish[da]
Derfor anvendtes der store sikkerhedsmarginer, hvilket er baggrunden for de overskydende bevillinger.
German[de]
Aus diesem Grund wurden erhebliche Sicherheitsmargen angesetzt, die den Mittelüberschuss erklären.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό, χρησιμοποιήθηκαν σημαντικά περιθώρια ασφαλείας, πράγμα που εξηγεί το πλεόνασμα πιστώσεων.
English[en]
For this reason, large safety margins were built in, which explains the surplus appropriations.
Spanish[es]
Por este motivo se utilizaron unos márgenes de seguridad considerables, lo cual explica a su vez el excedente de créditos.
Estonian[et]
Sellest tulenevalt nähti ette suured kindlusvarud, mis selgitab ka assigneeringute ülejääki.
Finnish[fi]
Käytetyt varmuusvarat olivat näin ollen suuria, mikä selittää määrärahojen ylijäämän.
French[fr]
Pour cette raison, des marges de sécurité importantes ont été utilisées, ce qui explique le surplus de crédits.
Croatian[hr]
Zbog toga su predviđene velike sigurnosne marže, što objašnjava višak odobrenih sredstava.
Hungarian[hu]
Emiatt jelentős biztonsági tartalékot alkalmaztak, ami magyarázatot ad az előirányzat többletére.
Italian[it]
Per questo motivo, sono stati utilizzati margini di sicurezza importanti che hanno dato luogo all’eccedenza di stanziamenti.
Lithuanian[lt]
Todėl buvo numatyta nemaža mokumo atsarga, taip paaiškinamas asignavimų perteklius.
Latvian[lv]
Tādēļ tika paredzētas lielas drošības rezerves, un tā rezultātā radās apropriāciju pārpalikums.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, intużaw marġnijiet ta' sigurtà importanti u dan jispjega l-approprjazzjonijiet żejda.
Dutch[nl]
Om deze reden zijn ruime veiligheidsmarges ingebouwd, hetgeen het overschot aan kredieten verklaart.
Polish[pl]
Z tego powodu zastosowano duży margines bezpieczeństwa, stąd też nadwyżka środków.
Portuguese[pt]
Por esse motivo, recorreu-se a margens de segurança consideráveis, o que explica o excedente de dotações.
Romanian[ro]
Din acest motiv, s-a recurs la importante marje de siguranță, explicându-se astfel excedentul de credite.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu sa použili objemné bezpečnostné rezervy, čím sa vysvetľuje nadbytok rozpočtových prostriedkov.
Slovenian[sl]
Zato velike varnostne rezerve niso bili uporabljene, kar pojasnjuje presežek odobritev.
Swedish[sv]
Av denna orsak har större säkerhetsmarginaler använts, vilket förklarar anslagsöverskottet.