Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От планирането за създаването на този близо 6 300-тонен кораб става съвсем ясно, че това е пилотен проект, предназначен за тестване на предвидения работен метод за иновации на процесите във веригата.
Czech[cs]
Plánování ukazuje, že projekt týkající se této lodi s tonáží přibližně 6 300 tdw má zřetelně charakter pilotního projektu, jehož cílem je vyzkoušet zamýšlený inovační pracovní postup v řetězci.
Danish[da]
Det fremgår af planerne, at projektet med skibet på 6 300 tons dødvægt tydeligvis er et pilotprojekt med henblik på at afprøve den påtænkte arbejdsgang til seriel procesinnovation.
German[de]
Aus der Planung geht hervor, dass das Vorhaben bezüglich des 6 300 tdw-Schiffes eindeutig Pilotcharakter hat, da die vorgesehene Arbeitsweise zwecks Verfahrensinnovation in der Serienfertigung erprobt werden soll.
Greek[el]
Από τον προγραμματισμό συνάγεται ότι το σχέδιο με αντικείμενο το πλοίο 6 300 τόνων έχει σαφώς πιλοτικό χαρακτήρα και αποβλέπει στη δοκιμή της μεθόδου που προβλέπεται για την επίτευξη καινοτομιών σε σχέση με την αλυσίδα.
English[en]
As the planning for creating this approximately 6 300 tonnes dead weight (tdw) ship clearly shows, it is a pilot project aimed at testing the intended working method for process innovation within the chain.
Spanish[es]
De la planificación que presenta el proyecto acerca del buque de 6 300 toneladas se desprende claramente su carácter experimental, destinado a probar el método previsto para el proceso de innovación de la cadena.
Estonian[et]
6 300 GT suuruse tonnaažiga laeva projekteerimine näitab, et tegu on katseprojektiga kavandatava tootmisahela protsessiinnovatsiooni töömeetodi proovimiseks.
Finnish[fi]
Tästä 6 300 tdw:n alusta koskevasta suunnitelmasta käy ilmi, että kyseessä on selvästikin pilottihanke, jolla halutaan testata, miten kyseinen prosessi-innovoinnin menetelmä soveltuu sarjatuotantoon.
French[fr]
Il ressort de la planification que le projet concernant le navire de 6300 tonnes présente clairement un caractère pilote destiné à tester la méthode envisagée pour le processus d'innovation de la chaîne.
Hungarian[hu]
A tervek alapján a 6 300 tonna bruttó hordképességű hajóra irányuló projekt egyértelműen kísérleti jellegű, melynek során az eljárás megújításával kapcsolatban tervezett munkamódszert tesztelik a folyamatláncban.
Italian[it]
Dalla fase di progettazione si evince l'evidente natura pilota del progetto di costruzione di una nave di 6 300 tonnellate destinato a testare il metodo previsto per l'innovazione del processo in termini di catena.
Lithuanian[lt]
Išnagrinėjus planus aiškiai matyti, kad su laivais, kurių pajėgumas yra 6 300 tonų, susijęs projektas yra bandomojo pobūdžio — patikrinti numatomą metodą, skirtą procesų naujovėms gamyboje diegti.
Latvian[lv]
No šā kuģa, kura pilnā kravnesība ir paredzēta 6300 tonnas, projektēšanas plāna skaidri redzams, ka šis ir izmēģinājuma projekts ar mērķi testēt paredzēto darba metodi procesu inovācijai sērijveida ražošanā.
Maltese[mt]
Kif joħroġ mill-ippjanar għall-ħolqien ta' dan il-bastiment tal-piż ta' 6300 tunnellata (tdw), dan huwa proġett pilota bil-għan li jittestja l-metodu ta' ħidma intiż għall-innovazzjoni tal-proċess fi ħdan il-katina.
Dutch[nl]
Uit de planning blijkt dat project rond het 6 300 tdw schip duidelijk een pilotkarakter heeft om de beoogde werkwijze voor de procesinnovatie in de keten te toetsen.
Polish[pl]
Z programu wynika, że projekt dotyczący statku o nośności całkowitej 6 300 tdw ma wyraźnie charakter pilotażowy, ponieważ dotoczy testowania szeregu planowanych innowacji procesu produkcyjnego.
Portuguese[pt]
Conclui-se da planificação que o projecto relativo ao navio de 6300 toneladas tem claramente um carácter piloto destinado a testar o método previsto para o processo de inovação da cadeia.
Romanian[ro]
Din planificare reiese că proiectul aferent navei de 6 300 tone este un proiect pilot care are drept obiectiv testarea metodei prevăzute pentru procesul de inovare în lanț.
Slovak[sk]
Plánovanie stavby tejto lode s tonážou približne 6 300 tdw jasne ukazuje, že ide o skúšobný projekt, ktorého cieľom je testovať navrhovaný pracovný postup inovácie v rámci reťazca.
Slovenian[sl]
Iz načrtovanja je razvidno, da ima projekt za ladjo z nosilnostjo okoli 6 300 ton jasen pilotni značaj, namenjen testiranju predvidenega načina dela v verigi proizvodnega procesa.
Swedish[sv]
Av planerna framgår att projektet avseende ett fartyg på 6 300 dödviktston har en tydlig pilotkaraktär, som gör att det avsedda funktionssättet kan testas före processinnovationen.