Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Άλλοι μπορεί να έχουν κακή άρθρωσι επειδή μιλούν πολύ γρήγορα, πράγμα που συμβαίνει σε ανθρώπους με νευρική ιδιοσυγκρασία.
English[en]
Others may have poor articulation because of speaking too rapidly, such often going with a nervous temperament.
Spanish[es]
Quizás otras tengan articulación deficiente debido a que hablan muy rápidamente, lo cual a menudo es concomitante a un temperamento nervioso.
Finnish[fi]
Toiset saattavat ääntää epäselvästi siksi, että he puhuvat liian nopeasti, mikä tapa usein on yhteydessä hermostuneeseen luonteenlaatuun.
French[fr]
Ou peut-être parlez- vous trop vite, ce qui est le signe d’un tempérament nerveux.
Italian[it]
Altri possono avere un’articolazione scadente perché parlano troppo rapidamente, come fanno spesso quelli che hanno temperamento nervoso.
Japanese[ja]
他の人々はたいてい神経質な性格も手伝って早く話しすぎるために発音がはっきりしないのかもしれない。
Norwegian[nb]
Dette skyldes ofte en form for nervøsitet.
Dutch[nl]
Anderen kunnen een slechte articulatie hebben doordat zij te snel spreken, hetgeen dikwijls gepaard gaat met een zenuwachtige aard.
Portuguese[pt]
Outras talvez tenham péssima articulação devido a falarem mui rápido, o que em geral acompanha o temperamento nervoso.
Swedish[sv]
Andra artikulerar dåligt därför att de talar för fort; det brukar höra ihop med ett nervöst temperament.