Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Grieke, Romeine, Siriërs, Egiptenare en Jode het in Korinte gewoon.
Amharic[am]
ግሪካውያን፣ ሮማውያን፣ ሶርያውያን፣ ግብፃውያንና አይሁዶች በቆሮንቶስ ውስጥ ይኖሩ ነበር።
Bulgarian[bg]
В Коринт живеели гърци, римляни, сирийци, египтяни и юдеи.
Cebuano[ceb]
Ang mga Grego, Romano, Siryanhon, Ehiptohanon, ug mga Hudiyo nanimuyo sa Corinto.
Czech[cs]
V Korintu žili Řekové, Římané, Syřané, Egypťané a Židé.
Danish[da]
Der boede grækere, romere, syrere, ægyptere og jøder i Korinth.
German[de]
Die Bevölkerung war ein buntes Gemisch aus Griechen, Römern, Syrern, Ägyptern und Juden.
Efik[efi]
Mbon Greece, Rome, Syria, Egypt, ye mme Jew ẹma ẹdụn̄ọ ke Corinth.
Greek[el]
Στην Κόρινθο ζούσαν Έλληνες, Ρωμαίοι, Σύριοι, Αιγύπτιοι και Ιουδαίοι.
English[en]
Greeks, Romans, Syrians, Egyptians, and Jews lived in Corinth.
Estonian[et]
Korintoses elas kreeklasi, roomlasi, süürlasi, egiptlasi ja juute.
Finnish[fi]
Korintissa asui kreikkalaisia, roomalaisia, syyrialaisia, egyptiläisiä ja juutalaisia.
French[fr]
Grecs, Romains, Syriens, Égyptiens et Juifs s’y côtoyaient.
Hebrew[he]
יוונים, רומאים, סורים, מצרים ויהודים התגוררו בקורינתוס.
Hiligaynon[hil]
Nagaistar man diri ang mga Griego, Romano, Sirianhon, Egiptohanon, kag ang mga Judiyo.
Croatian[hr]
U Korintu su živjeli Grci, Rimljani, Sirijci, Egipćani i Židovi.
Hungarian[hu]
Korinthoszban laktak görögök, rómaiak, szíriaiak, egyiptomiak és zsidók.
Armenian[hy]
Կորնթոսում ապրում էին տարբեր ազգի մարդիկ՝ հույներ, հռոմեացիներ, ասորիներ, եգիպտացիներ, հրեաներ։
Indonesian[id]
Orang-orang Yunani, Romawi, Siria, Mesir, dan Yahudi menetap di Korintus.
Igbo[ig]
Ndị Gris, ndị Rom, ndị Siria, ndị Ijipt, na ndị Juu, bicha na Kọrịnt.
Italian[it]
A Corinto vivevano greci, romani, siri, egiziani ed ebrei.
Korean[ko]
코린트에는 그리스인, 로마인, 시리아인, 이집트인, 유대인이 살았습니다.
Lithuanian[lt]
Korinto mieste gyveno graikų, romėnų, sirų, egiptiečių ir žydų.
Malagasy[mg]
Nisy Grika, Romanina, Syrianina, Ejipsianina, ary Jiosy tao Korinto.
Norwegian[nb]
Det bodde grekere, romere, syrere, egyptere og jøder i Korint.
Dutch[nl]
Er woonden Grieken, Romeinen, Syriërs, Egyptenaren en Joden.
Northern Sotho[nso]
Bagerika, Baroma, Basiria, Baegipita le Bajuda ba be ba dula Korinthe.
Nyanja[ny]
Ku Korinto kunkakhala Ayuda komanso anthu ochokera ku Girisi, ku Roma ndi ku Suriya.
Polish[pl]
W Koryncie żyli Grecy, Rzymianie, Syryjczycy, Egipcjanie i Żydzi.
Portuguese[pt]
Gregos, romanos, sírios, egípcios e judeus moravam em Corinto.
Russian[ru]
В Коринфе жили греки, римляне, сирийцы, египтяне и евреи.
Sinhala[si]
කොරින්තියේ ග්රීකයන්, රෝමවරුන්, සිරියානුවන්, ඊජිප්තු ජාතිකයන් සහ යුදෙව්වන් වාසය කළා.
Slovak[sk]
V Korinte žili Gréci, Rimania, Sýrčania, Egypťania a Židia.
Slovenian[sl]
V Korintu so živeli Grki, Rimljani, Sirci, Egipčani in Judje.
Samoan[sm]
O tagata mai Eleni, Roma, Suria, Aikupito, ma Iutaia sa nonofo ai i Korinito.
Shona[sn]
VaGiriki, vaRoma, vaSiriya, vaIjipiti, uye vaJudha vaigara muKorinde.
Albanian[sq]
Në Korint kishte grekë, romakë, sirianë, egjiptianë dhe hebrenj.
Serbian[sr]
U njemu su živeli Grci, Rimljani, Sirijci, Egipćani i Jevreji.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho e-na le Bagerike, Baroma, Basyria, Baegepeta hammoho le Bajuda ba neng ba lula motseng oa Korinthe.
Thai[th]
ชาว กรีก, โรมัน, ซีเรีย, อียิปต์, และ ชาว ยิว อาศัย อยู่ ใน เมือง โครินท์.
Tagalog[tl]
May mga Griego, Romano, Siryano, Ehipsiyo, at mga Judio na naninirahan sa Corinto.
Turkish[tr]
Korintos’ta Yunanlılar, Romalılar, Suriyeliler, Mısırlılar ve Yahudiler yaşıyordu.
Ukrainian[uk]
У Коринфі жили греки, римляни, сирійці, єгиптяни та євреї.
Xhosa[xh]
EKorinte kwakuhlala amaGrike, amaRoma, ama-Siriya, amaYiputa, namaYuda.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ àwọn ará Gíríìsì, Róòmù, Síríà, Íjíbítì àtàwọn Júù ló fi ìlú Kọ́ríńtì ṣelé.
Chinese[zh]
在哥林多聚居的有希腊人、罗马人、叙利亚人、埃及人和犹太人。