Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
and the dull damp autumn had arrived at last, bringing with it that sweet smelling slanty rain, enchanting early evenings and endless darkness.
Spanish[es]
Y el aburrido y húmedo otoño había llegado, trayendo con él olor a lluvia, tempranas tardes encantadoras y oscuridad sin fin.
Hungarian[hu]
Elérkezett a várva várt, ködös ősz... magával hozva a büdös, nyálkás esőt... elandalítva minket a véget nem érő borús éjszakákon és nappalokon.
Italian[it]
E il monotono e umido autunno era finalmente giunto, portando con sé quel dolce odore di pioggia sghemba, incantevoli serate precoci e un'oscurità perenne.
Portuguese[pt]
E o monótono e úmido outono tinha chegado, escurecendo o ar e trazendo com ele a doce chuva, noites encantadoras e a escuridão sem fim.
Russian[ru]
В город пришла долбаная дождливая осень, заливая улицы ароматными ручьями, чудесными ранними сумерками и бесконечной тьмой.
Turkish[tr]
Ve donuk, nemli sonbahar, erken kararan havası karanlık akşamları ve tatlı yağmur kokusuyla birlikte geldi çattı.