Besonderhede van voorbeeld: 6961475053809162564

Danish

Der er nogle slående ligheder i temaet for Churchills tale for næsten 75 år siden og Netanyahus i dag: Formålet med dem begge er intet mindre end en forhindring af en global konflikt.

German

Die Gemeinsamkeiten zwischen dem Ziel, das Churchill mit seiner Rede vor 75 Jahren verfolgte, und dem der jetzigen Rede Netanjahus stechen ins Auge; beide hatten kein geringeres Anliegen, als einen globalen Flächenbrand abzuwenden.

English

There are striking similarities between the objectives of Churchill's speech nearly 75 years ago and Netanyahu's today: both with no less a purpose than to avert global conflagration.

French

Derrière le discours de Churchill prononcé il y a près de 75 ans et celui de Netanyahu aujourd'hui, se cachent des similitudes assez frappantes : tous deux ont pour but de prévenir tout conflit international.

Italian

Ci sono delle evidenti somiglianze tra gli obiettivi del discorso di Churchill, pronunciato quasi 75 anni fa, e quello odierno di Netanyahu: entrambi hanno lo scopo di scongiurare un conflitto globale.

Dutch

Er zijn opvallende gelijkenissen tussen de doelstellingen van Churchill's toespraak bijna 75 jaar geleden en die van Netanyahu's vandaag: beide met niet minder het doel dan van het trachten voorkomen van een wereldbrand.