Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. ليت العم إيثان كان هنا
Bulgarian[bg]
Бих искал чичо Итън да е тук.
Czech[cs]
Chtěl bych, aby tu byl strýček Ethan.
Danish[da]
Jeg ville ønske onkel Ethan var her.
German[de]
Wäre doch onkel Ethan hier.
Greek[el]
Μακάρι να'ταν εδώ ο θείος Ηθαν.
English[en]
I wish Uncle Ethan was here.
Spanish[es]
Ojalá estuviera aquí el tío Ethan.
Estonian[et]
Onu Ethan võiks siin olla.
Basque[eu]
Osaba Ethan hemen balego!
Finnish[fi]
Toivoisin, että Ethan-eno olisi täällä.
French[fr]
Je voudrais qu'Oncle Ethan soit la.
Hebrew[he]
הלוואי והדוד איתן היה פה.
Croatian[hr]
VOLEO BIH DA JE STRIC ETHAN S NAMA.
Hungarian[hu]
Szeretném, ha itt lenne Ethan bácsi.
Icelandic[is]
Ég vildi ađ Ethan frændi væri hérna.
Italian[it]
Vorrei che lo zio Ethan fosse qui.
Norwegian[nb]
Skulle ønske onkel Ethan var her.
Dutch[nl]
lk wilde dat oom Ethan hier was.
Polish[pl]
Chciałbym, żeby wujek Ethan tu był.
Portuguese[pt]
Gostaria que tio Ethan estivesse aqui.
Romanian[ro]
As vrea sa fie unchiul Ethan aici.
Russian[ru]
Хорошо бы, дядя Итон был здесь.
Slovenian[sl]
– Želim si, da bi bil stric Ethan z nami.
Serbian[sr]
Волео бих, да је стриц Етан са нама.
Swedish[sv]
Jag önskar att farbror Ethan var här.
Turkish[tr]
Keşke Ethan Amca burada olsaydı.
Vietnamese[vi]
Con ước chú Ethan có ở đây.