Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се да е от кремавия сатен. Ще отива на бледия ти тен.
Czech[cs]
Doufám, že jsou to ty z krémového saténu - půjdou ti k bledé tváři.
Greek[el]
Ελπίζω να είναι το κρεμ σατέν, ταιριάζει με τη λευκή σου επιδερμίδα.
English[en]
Oh, I do hope it's the cream satin - it will suit your pallor.
Spanish[es]
Oh, espero que sea de satén color crema - resaltaría tu palidez.
Estonian[et]
Ma loodan, et see on kreemikas satiin, see sobib sinu kahvatu jumega.
French[fr]
Oh, j'espère que c'est celle en satin crème, elle met en valeur votre pâleur.
Croatian[hr]
Nadam se da je od krem satena: ide ti uz ten.
Italian[it]
Oh, spero sia quello di satin color crema, donera'al tuo pallore.
Dutch[nl]
Oh, ik hoop dat het de crèmekleurige satijne jurk is - die past zo goed bij je teint.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że to kremowa satyna - pasowałaby do twojej bladości.
Portuguese[pt]
Espero que seja o de cetim creme que combinará com sua palidez.
Romanian[ro]
Sper că are culoare crem, se va potrivi cu paloare dvs.
Russian[ru]
Ох, надеюсь, оно из сатина кремового цвета. Отлично подчеркнет твою бледность.