Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er også af den opfattelse, at investeringer skal nyde stor beskyttelse for at forhindre, at det fører til økonomisk stilstand og tilbagegang, som det ses tydeligt på Zimbabwes og andre landes politik.
German[de]
Wir sind auch der Auffassung, dass ein hoher Investitionsschutz vorhanden sein muss, sonst führt dies - wie jetzt Simbabwe und andere Länder durch ihre Politik zeigen - zu wirtschaftlichem Stillstand und Rückschritt.
English[en]
It is also our view that investment must be well protected in order to prevent this leading to the economic standstill and retrogression now evident in policies in Zimbabwe and other countries.
Spanish[es]
Asimismo opinamos que es necesaria una buena protección de las inversiones, con el fin de evitar que ello conduzca a un estancamiento y un declive económicos, como se puede apreciar actualmente en las políticas de Zimbabwe y otros países.
Finnish[fi]
Katsomme myös, että sijoitukset on suojattava tehokkaasti, jotta vältetään talouden seisahtuminen ja taantuminen, kuten Zimbabwessa ja muissa maissa on tapahtunut.
French[fr]
Nous sommes également d'avis qu'une protection élevée des investissements doit exister, sans quoi on aboutit - comme le prouvent actuellement le Zimbabwe et d'autres pays avec leurs politiques - au marasme économique et à la récession.
Italian[it]
Riteniamo inoltre necessario disporre di un rigoroso sistema di tutela degli investimenti, altrimenti si rischiano la stasi e la recessione economica, come dimostra la politica perseguita dallo Zimbabwe e da altri paesi.
Swedish[sv]
Vi är också av den uppfattningen att det måste finnas ett högt investeringsskydd, annars leder detta - vilket Zimbabwe och andra länder nu visar genom sin politik - till ekonomisk stagnation och tillbakagång.