Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Předpovídá se, že se poměr starých lidí odkázaných na péči druhých zvýší z 24 % v roce 2004 na 47 % v roce 2050.
Danish[da]
Forsørgerbyrden ventes at stige fra 24 % i 2004 til 47 % i 2050.
German[de]
Der Anteil alter, abhängiger Menschen steigt voraussichtlich von 24 % im Jahr 2004 auf 47 % im Jahr 2050 an.
Greek[el]
Το ποσοστό εξαρτώμενων ατόμων τρίτης ηλικίας προβλέπεται να αυξηθεί από 24% το 2004 σε 47% το 2050.
English[en]
The old-age dependency ratio is forecast to increase from 24% in 2004 to 47% in 2050.
Spanish[es]
Se prevé que el índice de dependencia de las personas mayores aumente hasta el 47 % en 2050, siendo así que en 2004 era del 24 %.
Estonian[et]
Ülalpeetavate vanurite suhtarv kasvab eeldatavasti 24 protsendilt 2004. aastal 47 protsendini 2050. aastal.
Finnish[fi]
Vanhushuoltosuhteen ennustetaan kasvavan vuoden 2004 tasosta eli 24 prosentista 47 prosenttiin vuonna 2050.
French[fr]
Le rapport de dépendance des personnes âgées devrait augmenter et passer de 24% en 2004 à 47% en 2050.
Hungarian[hu]
Az időskorú függőségi hányad az előrejelzések szerint a 2004-es 24 %-ról 2050-re 47 %-ra nő majd.
Italian[it]
Il tasso di dipendenza degli anziani dovrebbe passare dal 24% nel 2004 al 47% nel 2050.
Lithuanian[lt]
Pagyvenusių asmenų priklausomybės nuo darbingų asmenų santykis turėtų padidėti nuo 24 % 2004 m. iki 47 % 2050 m.
Latvian[lv]
Tiek prognozēts, ka apgādājamo veco cilvēku attiecība palielināsies no 24% 2004. gadā līdz 47% no iedzīvotāju kopskaita 2050. gadā.
Maltese[mt]
Il-proporzjon tad-dipendenza tax-xjuħija huwa mistenni li jiżdied minn 24% fl-2004 sa 47% fl-2050.
Dutch[nl]
De afhankelijkheidsratio van ouderen zou stijgen van 24% in 2004 tot 47% in 2050.
Polish[pl]
Przewiduje się, że stosunek procentowy osób starszych do całej populacji wzrośnie z 24% w 2004 r. do 47% w 2050 r.
Portuguese[pt]
O rácio de dependência das pessoas idosas deverá aumentar de 24%, em 2004, para 47%, em 2050.
Slovak[sk]
Na základe predpovedí sa má pomer závislosti zvýšiť z 24 % v roku 2004 na 47 % v roku 2050.
Slovenian[sl]
Po napovedih se bo delež odvisnih starejših prebivalcev zvišal s 24 % leta 2004 na 47 % leta 2050.
Swedish[sv]
Andelen gamla, beroende människor förutses öka från 24 % 2004 till 47 % 2050.