Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
22 A z berana vezmeš tuk a tučný ocas+ a tuk, který pokrývá střeva, a přívěsek jater a dvě ledviny a tuk, který je na nich, a pravou nohu,+ neboť je to beran slavnostního uvedení;*+ 23 také kulatý chléb a prstencovitý chléb z chleba potřeného olejem a oplatku z koše nekvašených chlebů, který je před Jehovou.
Danish[da]
22 Og du skal af vædderen tage fedtet og fedthalen+ og det fedt der dækker indvoldene, og leverens vedhæng, og begge nyrerne og det fedt der er på dem, og den højre kølle,+ for det er en indsættelsesvædder;*+ 23 desuden et rundt brød og en ringformet oliebrødkage og et fladbrød fra kurven med usyrede brød som står for Jehovas ansigt.
German[de]
22 Und vom Widder sollst du das Fett nehmen und den Fettschwanz+ und das Fett, das die Eingeweide bedeckt, und den Anhang der Leber und die beiden Nieren und das Fett, das an ihnen ist, und den rechten Schenkel+, denn es ist ein Widder der Einsetzung*+; 23 dazu einen runden Laib Brot und einen ringförmigen Ölbrotkuchen und einen Fladen aus dem Korb der ungesäuerten Brote, der vor Jehova ist.
English[en]
22 “And you must take from the ram the fat and the fat tail+ and the fat that covers the intestines, and the appendage of the liver, and the two kidneys and the fat that is upon them, and the right leg,+ for it is a ram of installation;*+ 23 also a round loaf of bread and a ring-shaped cake of oiled bread and a wafer out of the basket of unfermented cakes that is before Jehovah.
Spanish[es]
22 ”Y tienes que tomar del carnero la grasa y la cola gorda+ y la grasa que cubre los intestinos, y el apéndice del hígado, y los dos riñones y la grasa que está sobre ellos, y la pierna derecha,+ porque es un carnero de instalación;*+ 23 también un pan redondo y una torta anular de pan aceitado y una galletita delgada de la cesta de tortas no fermentadas que está delante de Jehová.
Finnish[fi]
22 Ja sinun on otettava pässistä rasva ja rasvahäntä+ ja sisälmyksiä peittävä rasva ja maksanlisäke ja molemmat munuaiset ja niiden päällä oleva rasva ja oikea reisi,+ sillä se on virkaanasetuspässi,*+ 23 sekä pyöreä leipä ja öljytty* reikäleipä ja rieska happamattomien leipien korista, joka on Jehovan edessä.
French[fr]
22 “ Et tu devras prendre du bélier la graisse et la queue grasse+, la graisse qui recouvre les intestins, le tissu annexe du foie, les deux rognons et la graisse qui est sur eux, ainsi que la cuisse droite+, car c’est un bélier d’installation*+ ; 23 [et] aussi une miche de pain, un gâteau de pain à l’huile en forme de couronne et une galette de la corbeille des gâteaux sans levain qui est devant Jéhovah+.
Italian[it]
22 “E devi prendere dal montone il grasso e la grassa coda+ e il grasso che copre gli intestini, e la parte annessa al fegato, e i due reni e il grasso che è su di essi, e la coscia destra,+ poiché è un montone d’insediamento;*+ 23 inoltre un pane rotondo e una focaccia a ciambella di pane con olio e una schiacciata dal cesto dei pani non fermentati che è dinanzi a Geova.
Japanese[ja]
22 「また,あなたはその雄羊から,脂肪と脂尾+と腸を覆う脂肪,肝臓の付属物,二つの腎臓とそれに付いた脂肪,そして右脚+を取るように。 これは任職*の雄羊+だからである。
Norwegian[nb]
22 Og av væren skal du ta fettet og fetthalen+ og fettet som dekker innvollene, og vedhenget på leveren, og begge nyrene og fettet som er på dem, og det høyre lårstykket,+ for det er en innsettelsesvær;*+ 23 dessuten et rundt brød og en ringformet kake av oljebrød og en tynnkake fra kurven med usyrede brød som står framfor Jehova.
Dutch[nl]
22 En gij moet van de ram het vet nemen en de vetstaart+ en het vet dat de ingewanden bedekt, en het aanhangsel van de lever en de beide nieren en het vet dat daarop zit, en de rechterpoot,+ want het is een ram der installatie;*+ 23 ook een rond brood en een ringvormige geoliede broodkoek en een wafel uit de mand met ongezuurde broden die voor het aangezicht van Jehovah is.
Portuguese[pt]
22 “E do carneiro tens de tomar a gordura e a cauda gorda,+ e a gordura que cobre os intestinos, e a acrescência do fígado, e os dois rins e a gordura que há sobre eles, e a perna direita,+ pois é um carneiro de investidura;*+ 23 também um pão redondo e um bolo de forma anular de pão azeitado, e uma obreia do cesto dos pães não fermentados que está diante de Jeová.
Swedish[sv]
22 Och du skall av baggen ta fettet och fettsvansen+ och fettet som täcker inälvorna och fettet på levern och båda njurarna och fettet som är på dem och högra lårstycket,+ ty det är en installationsbagge;*+ 23 dessutom ett runt bröd och en ringformad oljebrödskaka och en tunnkaka ur korgen med osyrat bröd som står inför Jehova.