Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
След това във всяка плака се добавя 30μl охладен с лед разтвор на рецептор и внимателно се смесва.
Czech[cs]
Poté se do každé destičky přidá 30 μl ledového roztoku receptoru a lehce promíchá.
German[de]
Anschließend werden 30 μl der eiskalten Rezeptorlösung zu den Platten gegeben und vorsichtig gemischt.
Greek[el]
Στη συνέχεια, σε κάθε τρυβλίο προστίθενται και αναμιγνύονται ήπια 30 μl παγόψυχρου διαλύματος υποδοχέα.
English[en]
Then, 30μl of ice cold receptor solution was added to each plate and mixed gently.
Spanish[es]
A continuación, se deben añadir a cada placa 30 μl de solución de receptor enfriada con hielo y se mezcla suavemente.
French[fr]
En dernier lieu, les puits de chaque plaque reçoivent 30 μl de solution de récepteur glaciale, et sont agités modérément.
Croatian[hr]
Zatim se svakoj ploči dodaje 30 μl vrlo hladne otopine receptora i lagano promiješa.
Hungarian[hu]
Ezt követően minden egyes lemezhez 30 μl jéghideg receptoroldatot kell adni, és a keveréket óvatosan össze kell keverni.
Italian[it]
Infine, si aggiungono ai pozzetti di ciascuna piastra 30μl di soluzione di recettore ghiacciata e si mescola delicatamente.
Latvian[lv]
Pēc tam katrā platē pievieno 30 μl ledusauksta receptora šķīduma, un uzmanīgi samaisa.
Maltese[mt]
Imbagħad, soluzzjoni ta’ 30μl riċettur kiesaħ silġ iddaħħlet f’kull pjastra u tħalltet bil-galbu.
Dutch[nl]
Vervolgens wordt aan elk putje 30 μl ijskoude receptoroplossing toegevoegd, waarna voorzichtig wordt gemengd.
Polish[pl]
Następnie do każdej płytki dodaje się 30 μl lodowatego roztworu receptora i miesza się delikatnie.
Portuguese[pt]
Em seguida, adicionar 30 μl de solução do recetor gelo frio a cada placa e misturar delicadamente.
Romanian[ro]
Apoi o cantitate de 30 μl de soluție receptoare rece ca gheața a fost adăugată în fiecare placă și amestecată ușor.
Slovak[sk]
Ďalej sa na každú mikrotitračnú platničku pridá 30 μl ľadového roztoku s receptorom a jemne sa premieša.
Slovenian[sl]
Nato se na vsako ploščo doda 30 μl ledeno mrzle receptorske raztopine in narahlo premeša.
Swedish[sv]
Sedan tillsätts 30 μl iskall receptorlösning till varje platta och blandas försiktigt.