Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Støjniveauet under landingen (benævnt La) måles som den certificerede værdi ved indflyvningsmålepunktet som defineret i bilag 16.
German[de]
Der Lärmpegel beim Anflug (Symbol La) ist der bescheinigte Wert am Anflugmesspunkt gemäß der Definition des Anhangs 16. Der Lärmpegel beim Abflug (Symbol Ld) ist das arithmetische Mittel der bescheinigten Werte an den seitlichen und Überflugmesspunkten gemäß der Definition des Anhangs 16.
Greek[el]
Για τη στάθμη θορύβου άφιξης (σύμβολο La), η τιμή είναι η πιστοποιημένη τιμή στο σημείο μέτρησης της προσέγγισης όπως ορίζεται στο Παράρτημα 16. για τη στάθμη θορύβου αναχώρησης (σύμβολο Ld), η τιμή είναι ο αριθμητικός μέσος όρος των πιστοποιημένων τιμών στα πλευρικά σημεία μέτρησης και στα σημεία μέτρησης υπέρπτησης όπως ορίζει το Παράρτημα 16.
English[en]
For the noise level at arrival (symbol La) this is the certificated value at the approach measurement point as defined Annex 16; for the noise level at departure (symbol Ld) this is the arithmetic average of the certificated values at the lateral and flyover measurement points as defined in Annex 16.
Spanish[es]
En cuanto al nivel de ruido en la llegada (símbolo La), es el valor certificado en el punto de medición de la aproximación definido en el Anexo 16; en cuanto al nivel de ruido en la salida (símbolo Ld) se trata de la media aritmética de los valores certificados en los puntos de medición lateral y de sobrevuelo definidos en el Anexo 16.
Finnish[fi]
Laskeutumismelutasoa (La) tarkasteltaessa tämä tarkoittaa melutodistuksen mukaista arvoa lähestymismittauspisteessä siten kuin kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteessä 16 on määritelty. Lentoonlähtömelutason (Ld) osalta kyseessä on puolestaan aritmeettinen keskiarvo melutodistuksen mukaisista arvoista, jotka on mitattu sivumittaus- ja ylilentomittauspisteissä siten kuin mainitussa liitteessä 16 on määritelty.
French[fr]
Pour le niveau de bruit à l'arrivée (dont le symbole est La), il s'agit de la valeur certifiée au point de mesure à l'approche défini à l'annexe 16; pour le niveau de bruit au départ (dont le symbole est Ld), il s'agit de la moyenne arithmétique des valeurs certifiées au point de mesure latéral et au point de mesure survolé au décollage tels que définis à l'annexe 16.
Italian[it]
Il livello di rumore all'arrivo (simbolo La) è dato dal valore certificato al punto di misura di avvicinamento stabilito nell'allegato 16. Il livello di rumore alla partenza (simbolo Ld) è dato dalla media aritmetica dei valori certificati nel punto di misura laterale e nel punto di misura di sorvolo stabiliti nell'allegato 16.
Dutch[nl]
Voor het geluidsniveau bij aankomst (symbool La) is dit de gecertificeerde waarde op het naderingsmeetpunt zoals omschreven in bijlage 16; voor het geluidsniveau bij vertrek (symbool Ld) is dit het rekenkundig gemiddelde van de gecertificeerde waarden op het laterale en het flyover-meetpunt zoals omschreven in bijlage 16.
Portuguese[pt]
Relativamente ao nível sonoro à chegada (símbolo La), este é o valor certificado no ponto de medição de aproximação, conforme definido no Anexo 16; Relativamente ao nível sonoro à partida (símbolo Ld), este representa a média aritmética dos valores certificados nos pontos de medição lateral e de sobrevoo, conforme definido no Anexo 16.
Swedish[sv]
För bullernivån vid inflygning (noise level at arrival - symbol La) är detta det certifierade värdet vid inflygningsmätpunkten såsom det definieras i bilaga 16. För bullernivån vid utflygning (noise level at departure - symbol Ld) är detta det matematiska genomsnittet av de certifierade värdena vid sido- och överflygningsmätpunkterna såsom de definieras i bilaga 16.