Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De komplette emballager, der anvendes til transport af butteroil ( kartoner indeholdende 4 metaldaaser paa 5 kg eller 1 metaldaase paa 20 kg ), skal undergaa destruktive proevninger efter bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 303/77
German[de]
Die vollständige Verpackung für den Transport von Butteroil ( Kartons mit 4 Dosen à 5 kg oder 1 Dose à 20 kg ) ist gemäß den in der Verordnung ( EWG ) Nr . 303/77 ( Anlage I ), ersetzt durch Verordnung ( EWG ) Nr . 1354/83 ( Anhang III ), enthaltenen Bestimmungen auf ihre Haltbarkeit zu prüfen .
Greek[el]
20 χλγρμ .) πρέπει να υποστούν δοκιμαστικούς ελέγχους αντοχής σύμφωνα με τις μεθόδους που περιγράφει ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 303/77 ( παράρτημα 1 ), όπως αντικαταστάθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1354/83 ( παράρτημα ΙΙΙ ).
English[en]
The packaging assemblies for the transport of butteroil (cartons containing 4 metal canisters with a 5 kg capacity or 1 metal canister with a 20 kg capacity) must undergo destructive testing in accordance with the procedures described in Regulation (EEC) No 303/77, (Annex 1), superceded by Regulation (EEC) No 1354/83 (Annex III).
Spanish[es]
Los embalajes completos destinados al transporte de « butter-oil » (cajas de cartón con un contenido de 4 cajas metálicas de 5 kilos o una caja metálica de 20 kilos) tienen que someterse a unos controles de resistencia según las modalidades descritas en el Reglamento (CEE) 303/77 (Anexo 1), sustituido por el Reglamento (CEE) no 1354/83 (Anexo III).
French[fr]
Les emballages complets destinés au transport du butteroil ( boîtes en carton contenant 4 boîtes métalliques de 5 kg ou 1 boîte métallique de 20 kg ) doivent subir des essais destructifs suivant les modalités décrites au règlement ( CEE ) n° 303/77, ( annexe 1 ) remplacé par le règlement ( CEE ) n° 1354/83 ( annexe III ).
Italian[it]
Gli imballaggi completi destinati al trasporto di butteroil (scatole di cartone contenenti quattro barattoli da 5 kg o 1 barattolo da 20 kg) devono subire prove di resistenza in conformità del regolamento (CEE) n. 303/77 (allegato 1), sostituito dal regolamento (CEE) n. 1354/83 (allegato III).
Dutch[nl]
De voor het vervoer van butteroil bestemde verpakkingen ( kartonnen dozen die vier 5 kg-blikken of één 20 kg-blik bevatten ) moeten in hun geheel weerstandtests ondergaan volgens het model dat is beschreven in Verordening ( EEG ) nr . 303/77 ( bijlage 1 ), die is vervangen door Verordening ( EEG ) nr . 1354/83 ( bijlage III ).
Portuguese[pt]
As embalagens completas destinadas ao transporte de butteroil (caixas de cartão contendo 4 caixas metálicas de 5 kg ou uma caixa metálica de 20 kg) devem passar por ensaios destrutivos de acordo as modalidades descritas no Regulamento (CEE) no 303/77 (Anexo I), substituído pelo Regulamento (CEE) no 1354/83 (Anexo III).