Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما كان ليفعل ذلك لو لم تكن كفؤاً
Bulgarian[bg]
Нямаше да го направи, ако не си способен.
German[de]
Das hätte er nicht getan, wenn Du nicht fähig wärest.
Greek[el]
Δε θα τα κατάφερνε αν δεν ήσουν ικανός.
English[en]
He wouldn't have done that if you weren't capable.
Spanish[es]
No lo hubiera hecho si no te considerase capaz.
Finnish[fi]
Hän ei olisi tehnyt niin, ellet pystyisi tähän.
French[fr]
Il n'aurait pas fait ça si tu n'en etais pas capable.
Hebrew[he]
הוא לא היה עושה זאת אם לא היו לך את היכולות.
Croatian[hr]
Ne bi to učinio da nisi sposoban.
Hungarian[hu]
Nem tette volna, ha nem lennél alkalmas a feladatra.
Italian[it]
Non l'avrebbe fatto se non ne fossi capace.
Dutch[nl]
Dat zou hij niet gedaan hebben als je het niet in je had.
Polish[pl]
Nie zrobiłby tego, gdybyś nie był uzdolniony.
Romanian[ro]
Nu ar fi facut asta daca nu erai un individ capabil.
Slovenian[sl]
Tega ne bi naredil, če ti ne bi bil sposoben.
Serbian[sr]
Ne bi to učinio da nisi sposoban.