Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمور الآن متوترة قليلاً بيني وبين ( إيزابيل )
Bulgarian[bg]
Нещата между мен и Изабел са малко напрегнати точно сега.
Czech[cs]
Věci jsou teď trochu napjaté. Mezi mnou a Isabel.
Danish[da]
Det knager lidt mellem Isabel og jeg.
German[de]
Zwischen mir und Isabelle herrscht im Moment eine kleine Spannung.
English[en]
Things are a little tense right now between me and Isabel.
Estonian[et]
Minu ja Isabeli vahel on praegu pisut pingeline seis.
Finnish[fi]
Minun ja Isabelin välit ovat tällähetkellä hieman kireät.
Croatian[hr]
Trenutno su odnosi između mene i Izabel malo zategnuti.
Hungarian[hu]
Most kissé feszült a helyzet köztem és Isabel között.
Italian[it]
C'e'un po'di tensione al momento... fra me e Isabel.
Dutch[nl]
Er zijn spanningen tussen mij en Isabel.
Polish[pl]
Sytuacja pomiędzy mną a Isabel jest teraz trochę napięta.
Portuguese[pt]
As coisas estão tensas entre eu e Isabel.
Romanian[ro]
Situaţia e cam tensionată acum între mine şi Isabel.
Russian[ru]
Сейчас у нас с Изабель все немного сложно.
Serbian[sr]
Trenutno su odnosi između mene i Izabel malo zategnuti.
Thai[th]
ตอนนี้สิ่งต่างๆกําลังตรึงเครียด ระหว่างพ่อกับอิโซเบล
Turkish[tr]
Isabel ile aram şu aralar biraz gergin.