Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል ወጣት ከሆንክ የአይሮፕላን ሞዴል ሠርተህ ታውቃለህን?
Arabic[ar]
مثلا: اذا كنتم فتى، هل بنيتم مرة طائرة نموذجية؟
Czech[cs]
Znázorněme si to: Jestliže jsi chlapec, postavil sis už nějaký model letadla?
Danish[da]
Hvis du er en ung mand, har du så nogen sinde bygget en modelsvæveflyver?
German[de]
Hier ein Beispiel: Hast du schon einmal, sofern du ein Junge bist, ein Modellflugzeug gebaut?
Greek[el]
Ας φέρωμε ένα παράδειγμα: Αν είσθε ένας νέος έχετε κατασκευάσει ποτέ ένα πρότυπο αεροπλάνο;
English[en]
To illustrate: If you’re a young man, have you ever built a model airplane?
Spanish[es]
Por ejemplo: Si eres un hombre joven, ¿has construido alguna vez el modelo de un aeroplano?
Finnish[fi]
Valaisemme asiaa: Jos olet nuori mies, niin oletko koskaan rakentanut lennokkia?
Gun[guw]
Nado basi dohia de: Eyin hiẹ yin sunnu jọja de, be hiẹ ko basi agahún apajlẹ tọn de pọ́n ya?
Indonesian[id]
Sebagai contoh: Jika anda seorang pria muda, pernahkah anda membangun sebuah model pesawat terbang?
Italian[it]
Per esempio: Se sei un giovanotto, hai mai costruito un modellino di aereo?
Japanese[ja]
例えば,若者なら,飛行機の模型を作ったことがあるでしょう。
Korean[ko]
예를 들어 봅시다. 당신이 청소년이라면 모형 비행기를 만들어 본 경험이 있읍니까?
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്: നിങ്ങൾ ഒരു യുവാവാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും ഒരു വിമാനത്തിന്റെ മാതൃക നിർമ്മിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
Norwegian[nb]
La oss illustrere dette. Hvis du er gutt, har du kanskje en gang bygd et modellfly.
Dutch[nl]
Hier is een voorbeeld: Heb jij als jongeman wel eens een vliegtuigmodel gebouwd?
Polish[pl]
Oto przykład: Załóżmy, że jesteś młodzieńcem. Czy zbudowałeś kiedyś model samolotu?
Portuguese[pt]
Para ilustrar isso: Se for rapaz, já construiu alguma vez um modelo de avião?
Romanian[ro]
Iată un exemplu: Ai construit tu vreodată‚ dacă eşti băiat‚ un aeromodel?
Slovenian[sl]
Za ponazoritev si oglejmo primer: Ako si mladenič — si že kdaj sestavljal model letala?
Samoan[sm]
Ina ia faataʻitaʻi: Afai o oe o se taulealea, pe ua e fauina se vaalele faaaʻoaʻo?
Serbian[sr]
Navedimo primer: Da li si već jednom, ako si mladić, izradio model aviona?
Swedish[sv]
Låt oss ta ett exempel: Om du är pojke, kan det hända att du har byggt ett modellflygplan.
Tamil[ta]
உதாரணமாக: நீ இளைஞனாய் இருக்கிறாயென்றால், ஒரு மாதிரி ஆகாய விமானத்தை நீ எப்பொழுதாவது செய்திருக்கிறாயா?
Chinese[zh]
举个例说明:你若是个青年人,你曾造过一只飞机模型吗?