Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحاول أن تجعلني أذهب للعيش معها وتظن أنها بالضغط عليّ سوف تنجح
Bulgarian[bg]
Опитва се да ме накара да отида да живея с нея и си мисли, че голямото орязване ще го направи.
Czech[cs]
Snaží se mě přesvědčit, abych bydlela u ní a myslí si, že když budu na mizině, tak půjdu.
Greek[el]
Προσπαθεί να με κάνει να πάω να μείνω μαζί της και πιστεύει ότι με αυτό τον τρόπο θα το καταφέρει.
English[en]
She's trying to get me to come and live with her and she thinks the big squeeze will do it.
Spanish[es]
Está tratando de que vaya a vivir con ella y ella piensa que como estoy apretada lo haré.
Hungarian[hu]
Próbál meggyőzni, hogy vele éljek, és azt hiszi, a nagy nyomással majd eléri.
Italian[it]
Cerca di farmi andare a vivere con lei, e crede che tagliarmi i fondi funzionera'
Dutch[nl]
Ze probeert me over te halen om bij haar te komen wonen en ze denkt dat het afknijpen werkt.
Polish[pl]
Chce, żebym z nią zamieszkała i sądzi, że brak kasy to spowoduje.
Portuguese[pt]
Quer que eu more com ela e acha que eu vou ceder.
Russian[ru]
Она пытается заставить меня поселиться у нее и думает, что такие урезания ей в этом помогут.
Serbian[sr]
Tera me da pređem da živim kod nje i misli da će da me natera ako me pritisne.