Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والبدء في تشييد المباني الجديدة في المستوطنات الإسرائيلية ازداد بنسبة 35 في المائة في عام 2003، وفي أوائل عام 2004 شرعت وزارة الإسكان والتشييد الإسرائيلية في حوار مع مقاولي التشييد من أجل خطط لتسويق 414 2 وحدة سكنية أخرى خلال السنة المقبلة في مستوطنات مثل كريات أربعا، وهارحوما، وبيطار إليت، وسور حدار، ومعاليه أدوميم، وغيفات زيف، وبيسغات زيف.
English[en]
New building starts in Israeli settlements increased by 35 per cent in 2003 and in early March 2004 the Israeli Ministry of Housing and Construction was engaged in discussion with construction contractors for plans to market another 2,414 housing units over the coming year in settlements such as Kiryat Arba, Har Homa, Beitar Illit, Sur Hadar, Ma’aleh Adumim, Givat Zeev and Pisgat Zeev.
Spanish[es]
En 2003 aumentaron en un 35% las obras nuevas de construcción en los asentamientos israelíes y a principios de marzo de 2004 el Ministerio de Vivienda y Construcción de Israel inició conversaciones con contratistas de la construcción en relación con planes para comercializar 2.414 unidades de vivienda más durante el año siguiente en los asentamientos de Kiryat Arba, Har Homa, Beitar Illit, Sur Hadar, Ma’aleh Adumim, Givat Zeev y Pisgat Zeev.
French[fr]
La construction de nouveaux bâtiments dans les colonies de peuplement israéliennes a augmenté de 35 % en 2003 et, au début de 2004, le Ministre israélien du logement et de la construction a engagé des pourparlers avec des entrepreneurs de travaux publics aux fins de la construction, en 2004, de 2 414 nouveaux logements dans des colonies de peuplement telles que Kiryat Arba, Har Homa, Beitar Illit, Sur Hadar, Ma’aleh Adumim, Givat Zeev et Pisgat Zeev.
Russian[ru]
В 2003 году число новых строящихся домов в израильских поселениях возросло на 35 процентов, а в начале марта 2004 года израильское министерство жилья и строительства приступило к обсуждениям с строительными компаниями-подрядчиками планов в отношении предложения на рынке еще 2414 единиц жилья в предстоящем году в таких поселениях, как Кириат Арба, Хар Хома, Беитар Иллит, Сур Хадар, Маалех Адумим, Гиват Зеев и Писгат Зеев.