Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن لدي فكرة أنك متشددة هكذا حيال الكهنة.
Bulgarian[bg]
Не знаех, че знаеш толкова много за друидите.
Bosnian[bs]
Nisam imao pojma da si takav autoritet za Druide.
Czech[cs]
Neměl jsem žádnou představu, že jsi na Druidy taková autorita.
Danish[da]
Jeg havde ingen ide om, at du var ekspert i druider.
German[de]
Ich wusste gar nicht, dass du über Druiden so viel weißt.
Greek[el]
Δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο κακή με τούς Δρυϊδες.
English[en]
I had no idea you were such an authority on Druids.
Spanish[es]
No tenía ni idea de que fueras una autoridad en druidas.
Estonian[et]
Ei teadnudki, et sa oled selline asjatundja Druiidide alal.
Finnish[fi]
En tiennytkään, että olet druidiasiantuntija.
French[fr]
J'ignorais que vous en saviez autant sur les druides.
Hebrew[he]
לא היה לי שמץ של מושג שאת מתמצאת בדרואידים.
Croatian[hr]
Nisam imao pojma da si takav autoritet za Druide.
Hungarian[hu]
Nem tudtam, hogy ennyire értesz a druidákhoz.
Italian[it]
Non sapevo che foste tanto esperta di Druidi.
Norwegian[nb]
At du visste så mye om Druider.
Dutch[nl]
Ik had geen idee dat je zo'n een gezag over de Druïden had.
Polish[pl]
Nie wiedziałem, że tak dobrze znasz się na Druidach.
Portuguese[pt]
Não fazia ideia de que éreis uma especialista em druidas.
Romanian[ro]
Nu credeam că ştii aşa multe despre druizi.
Russian[ru]
Я не знал, что ты такой знаток друидов.
Slovak[sk]
Netušil som, že si taký expert na druidov.
Slovenian[sl]
Nisem vedel, da toliko veš o druidih.
Serbian[sr]
Nisam imao pojma da si takav autoritet za Druide.
Swedish[sv]
Att du visste så mycket om Druider.
Turkish[tr]
Druidler hakkında bir şeyler bildiğinden haberim yoktu.