Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هَلْ ذلك نوعِ خطرِ من لقاء الأروح ؟
Bulgarian[bg]
Сигурно така се случва с разделените сродни души.
Bosnian[bs]
To je neka vrsta hazarda sa tako bliskim dušama, zar ne?
Czech[cs]
Je to vzdálené volání spřízněných duší.
Danish[da]
Er det en slags risiko for sjæle-venner?
German[de]
Ist das ein Arbeitsrisiko bei Seelenverwandten?
Greek[el]
Έτσι γίνεται με τις αδελφές ψυχές;
English[en]
Is that an occupational hazard of soulmates?
Esperanto[eo]
Ĉu tio estas profesia risko de anim-amikoj?
Spanish[es]
¿Son gajes del oficio de las almas gemelas?
Finnish[fi]
Onko se jokin sielunkumppanuuden riski?
French[fr]
Serait-ce un accident propre aux âmes soeurs?
Hebrew[he]
האם זה מין סיכון מקצועי של נשמות-אחיות?
Croatian[hr]
To je neka vrsta hazarda sa tako bliskim dušama, zar ne?
Hungarian[hu]
Ez a lelki testvérek szakmai ártalma?
Italian[it]
E'un rischio professionale per anime gemelle?
Lithuanian[lt]
Per tuos metus mūsų sielos taip suartėjo.
Dutch[nl]
Is dat het risico van zielverwanten?
Polish[pl]
To takie zawodowe zboczenie bratnich dusz?
Portuguese[pt]
Será que isso é algo comum entre almas gêmeas?
Romanian[ro]
O fi ăsta riscul profesional al sufletelor pereche?
Russian[ru]
Это такой вид профессионального риска для родственных душ?
Slovenian[sl]
Je to vrsta poklicne nevarnosti sorodnih duš?
Serbian[sr]
To je neka vrsta hazarda sa tako bliskim dušama, zar ne?
Swedish[sv]
Är det en slags risk för själsfränder?
Turkish[tr]
Ruh eşlerinin yaşadığı tehlikeler için özel bir bölüm var mı?