Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et klenodie i den ægyptiske samling er den berømte Rosette-sten.
Greek[el]
Απ’ όλα τα εκθέματα του Βρεταννικού Μουσείου από την Αίγυπτο, εκείνο που κατέχει την πιο εξέχουσα θέσι από το 1802 είναι η περίφημη Στήλη της Ροζέττης.
English[en]
Of all the British Museum’s exhibits from Egypt, one that has occupied the most prominent position since 1802 is the famous Rosetta Stone.
Spanish[es]
De todos los objetos de Egipto que se exhiben en el Museo Británico, la Piedra de Roseta es la que ha ocupado la posición más prominente desde 1802.
Finnish[fi]
Yksi kaikkein huomattavimmista British Museumin Egyptistä peräisin olevista näyttelyesineistä on vuodesta 1802 lähtien ollut kuuluisa Rosetten kivi.
French[fr]
Si le British Museum abrite quantité de documents égyptiens, le plus célèbre est sans conteste la Pierre de Rosette, qui y est exposée depuis 1802.
Italian[it]
Fra gli oggetti egiziani esposti al Museo Britannico, uno che dal 1802 occupa il posto principale è la famosa Pietra di Rosetta.
Japanese[ja]
大英博物館に所蔵されているエジプト関係の展示品のうち,有名なロゼッタ石は1802年以来最も重要な展示物となっています。
Korean[ko]
대영 박물관에 소장된 ‘이집트’ 전람품 가운데서, 1802년 이래 가장 탁월한 것은 유명한 ‘로제타’ 비석이다.
Norwegian[nb]
Av alle museets utstillingsgjenstander fra Egypt er det den berømte Rosetta-steinen som har innehatt den mest fremtredende posisjon siden 1802.
Dutch[nl]
Van alle Egyptische oudheden die het Brits Museum bevat, neemt de beroemde Steen van Rosette sinds 1802 wel de belangrijkste plaats in.
Portuguese[pt]
Dentre todos os objetos egípcios expostos no Museu Britânico, um que tem ocupado a posição de maior destaque desde 1802, é a famosa Pedra de Roseta.
Swedish[sv]
Av alla de utställningsföremål från Egypten som finns på Brittiska museet har den berömda Rosettestenen intagit den främsta platsen sedan år 1802.