Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen undersøge sagen og udtale sig om, hvorvidt ansættelseskontrakterne for medarbejderne i borgerservicecentrene, der finansieres med fællesskabsmidler, dækker over ulovlige ansættelsesforhold?
German[de]
Kann die Kommission überprüfen, ob die Arbeitsverträge der Beschäftigten der Bürger-Dienstleistungszentren, die aus Gemeinschaftsmitteln finanziert werden, illegale Verträge über abhängige Beschäftigung verschleiern?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να ερευνήσει και να αποφανθεί αν οι συμβάσεις έργου των υπαλλήλων των ΚΕΠ, τα οποία χρηματοδοτούνται με κοινοτικά κονδύλια, υποκρύπτουν παρανόμως συμβάσεις εξαρτημένης εργασίας;
English[en]
Can the Commission investigate and decide whether the freelance contracts of the staff at the KEPs, which are funded by Community appropriations, illegally conceal employment contracts?
Spanish[es]
¿Puede la Comisión investigar si los contratos de obra de los trabajadores de los KEP, que se financian con fondos comunitarios, encubren contratos ilegales por cuenta ajena y pronunciarse al respecto?
Finnish[fi]
Voiko komissio tutkia asiaa ja lausua mielipiteensä siitä, kätkeytyykö yhteisön rahoittamien KEP-keskusten työntekijöiden freelance-sopimusten taakse laittomia palkkatyösopimuksia?
French[fr]
La Commission pourrait-elle vérifier et indiquer si les contrats de mission des employés des centres d'information des citoyens, financés au moyen de crédits communautaires, recouvrent illégalement des contrats de travail salarié?
Italian[it]
Chiedo alla Commissione di condurre ricerche e di appurare se i contratti di prestazione d'opera dei lavoratori presso i KEP – finanziati con fondi comunitari – non siano usati illegalmente al posto di contratti di lavoro dipendente.
Dutch[nl]
Kan de Commissie nagaan of met de arbeidscontracten bij de dienstverleningscentra, die met communautaire middelen worden gefinancierd, illegale arbeidscontracten met afhankelijk dienstverband worden gecamoufleerd?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão investigar e esclarecer se os contratos à tarefa dos funcionários dos KEP, financiados com dotações comunitárias dissimulam contratos de trabalho assalariado ilegais?
Swedish[sv]
Skulle kommissionen kunna utreda och uttala sig om huruvida det bakom de tidsbegränsade anställningsavtalen för personalen på medborgarkontoren vilka finansieras med gemenskapsstöd, olagligt döljer sig avtal för tillsvidareanställningar?