Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Промишлеността на Съюза е вертикално интегрирана, а SSHR се счита за междинен материал за производството на различни продукти с добавена стойност надолу по веригата, а именно студено валцувани продукти.
Czech[cs]
Výrobní odvětví Unie je vertikálně integrované a ZTV plechy a svitky z nerezavějící oceli jsou považovány za meziprodukt pro výrobu různých navazujících výrobků s přidanou hodnotou, konkrétně výrobků válcovaných za studena.
Danish[da]
EU-erhvervsgrenen er vertikalt integreret, og SSHR betragtes som et mellemprodukt til produktion af forskellige varer med en merværdi i efterfølgende produktionsled, nemlig koldvalsede produkter.
German[de]
Der Wirtschaftszweig der Union ist vertikal integriert, und die betroffene Ware wird als Zwischenprodukt für die Herstellung verschiedener nachgelagerter Waren mit Mehrwert, nämlich kaltgewalzter Waren, angesehen.
Greek[el]
Ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής είναι καθετοποιημένος, ενώ τα SSHR θεωρούνται ενδιάμεσο υλικό για την παραγωγή διαφόρων προϊόντων επόμενου σταδίου προστιθέμενης αξίας, δηλαδή προϊόντων ψυχρής έλασης.
English[en]
The Union industry is vertically integrated and SSHR is regarded as an intermediate material for the production of various value added downstream products, namely cold rolled products.
Spanish[es]
La industria de la Unión está integrada verticalmente y las chapas y bobinas de acero inoxidable laminadas en caliente se consideran un material intermedio para la producción de diversos productos derivados con valor añadido, a saber, los productos laminados en frío.
Estonian[et]
Liidu tootmisharu on vertikaalselt integreeritud ning kuumvaltsitud roostevabasid teraslehti ja -rulle käsitatakse vahematerjalina mitmesuguste järgmise etapi lisaväärtusega toodete, st külmvaltsitud toodete tootmisel.
Finnish[fi]
Unionin tuotannonala on vertikaalisesti integroitunut ja kuumavalssattuja teräslevyjä ja -keloja pidetään välituotteena tuotettaessa erilaisia suuremman lisäarvon jatkojalostustuotteita, varsinkin kylmävalssattuja tuotteita.
French[fr]
L’industrie de l’Union est intégrée verticalement et les SSHR sont considérés comme une matière intermédiaire pour la fabrication de divers produits en aval à valeur ajoutée, à savoir les produits laminés à froid.
Croatian[hr]
Industrija Unije vertikalno je integrirana i SSHR se smatra repromaterijalom za proizvodnju različitih proizvoda iz nizvodnog procesa proizvodnje s dodanom vrijednošću, odnosno hladno valjanih proizvoda.
Hungarian[hu]
Az uniós gazdasági ágazat vertikálisan integrált, a melegen hengerelt rozsdamentesacél lemezek és tekercsek pedig közbenső anyagnak tekinthetők többféle, hozzáadott értéket képviselő feldolgozott termék – nevezetesen a hidegen hengerelt termékek – gyártásában.
Italian[it]
L’industria dell’Unione è integrata verticalmente e i prodotti SSHR sono considerati un materiale intermedio per la produzione di vari prodotti a valle di valore aggiunto, ossia i prodotti laminati a freddo.
Lithuanian[lt]
Sąjungos pramonė yra vertikaliai integruota, o karštai valcuoti nerūdijančiojo plieno lakštai ir ritiniai laikomi tarpine medžiaga įvairiems tolesnės gamybos grandies pridėtinės vertės produktams, tiksliau šaltai valcuotiems produktams, gaminti.
Latvian[lv]
ES ražošanas nozare ir vertikāli integrēta, un KVNT tiek uzskatīts par starpproduktu dažādu lejupēju ražojumu ar pievienoto vērību, jo īpaši auksti velmētu ražojumu, ražošanā.
Maltese[mt]
L-industrija tal-Unjoni hija integrata vertikalment u l-SSHR huma meqjusa bħala materjal intermedju għall-produzzjoni ta’ diversi prodotti downstream b’valur miżjud, jiġifieri prodotti llaminati bil-kesħa.
Dutch[nl]
De bedrijfstak van de Unie is verticaal geïntegreerd en SSHR wordt beschouwd als tussenproduct voor de productie van verschillende downstreamproducten met toegevoegde waarde, namelijk koudgewalste producten.
Polish[pl]
Przemysł Unii jest zintegrowany pionowo, a SSHR uznaje się za bezpośredni materiał do produkcji różnych produktów na dalszych poziomach łańcucha produkcyjnego tworzących wartość dodaną, mianowicie produktów walcowanych na zimno.
Portuguese[pt]
A indústria da União está integrada verticalmente e o aço inoxidável laminado a quente é considerado um material intermédio para a produção a jusante de diversos produtos de valor acrescentado, nomeadamente, produtos laminados a frio.
Romanian[ro]
Industria din Uniune este integrată pe verticală, iar FROI sunt considerate drept material intermediar pentru fabricarea de diverse produse cu valoare adăugată din aval, și anume produsele laminate la rece.
Slovak[sk]
Výrobné odvetvie Únie je vertikálne integrované a plechy a zvitky z nehrdzavejúcej ocele valcované za tepla sa považujú za medziprodukt na výrobu výrobkov v ďalšom článku reťazca s rôznou pridanou hodnotou, konkrétne výrobkov valcovaných za studena.
Slovenian[sl]
Industrija Unije je vertikalno povezana, vroče valjane plošče in kolobarji iz nerjavnega jekla pa se štejejo za vmesni material za proizvodnjo različnih izdelkov z dodano vrednostjo na koncu proizvodne verige, in sicer za hladno valjane izdelke.
Swedish[sv]
Unionsindustrin är vertikalt integrerad och varmvalsade plåtar och rullar av rostfritt stål betraktas som insatsvara för tillverkningen av flera förädlade produkter i senare led i förädlingskedjan, nämligen kallvalsade produkter.