Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslím si, že po Ritalinu se jí uleví.
Danish[da]
Ritalin virker lindrende.
German[de]
Das RitaIin scheint da Iindernd zu wirken.
Greek[el]
Το Ριταλίν είναι αποτελεσματικό σε τέτοιες περιπτώσεις.
English[en]
The ritalin seems to work to relieve the condition.
Spanish[es]
El Ritalin parece que logra aliviar la afección.
Estonian[et]
Ritalin näib olukorra parandamiseks toimivat.
Persian[fa]
ريتالين باعث ميشه که حالت تحرک بيش از حدش کنترل بشه.
Finnish[fi]
Ritalin näyttää helpottavan oireita.
French[fr]
La Ritalin semble soulager la maladie.
Hebrew[he]
הריטלין מצליח להרגיע את המצב.
Croatian[hr]
Ritalin olakšava to stanje.
Hungarian[hu]
A Ritalin valószínűleg javítani tud az állapotán.
Indonesian[id]
Ritalin berfungsi untuk meringankan kondisi tersebut.
Italian[it]
Ma il Ritalin sembra portare giovamento.
Norwegian[nb]
Ritalinen har en lindrende virkning.
Dutch[nl]
Ritalin schijnt haar toestand te verlichten.
Polish[pl]
Ritalin łagodzi ten stan.
Portuguese[pt]
A Ritalina ameniza os sintomas.
Romanian[ro]
Se pare că acest medicamentul îi ameliorează starea.
Russian[ru]
Риталин, как правило, помогает.
Slovenian[sl]
Ritalin zaenkrat deluje dobro.
Serbian[sr]
Ritalin olakšava to stanje.
Swedish[sv]
Ritalinet verkar ge henne lindring.
Turkish[tr]
Ritalin onların bu durumdan kurtulması için şart.