Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد أربع سنوات من القتال ، أنت ستنضم إلى الجنس الأكثر كراهية في أوروبا ، من أجلي ؟
Bulgarian[bg]
Би се присъединил към най-мразената нация заради мен?
Czech[cs]
Po čtyřech letech války by ses kvůli mně stal součástí nejvíc nenáviděného národa Evropy?
Danish[da]
Efter fire års kampe, du ville slutte den mest forhadte kapløbet i Europa for mig?
German[de]
Nach vier Jahres des Gefechts, würdest du dich für mich dem am meisten gehassten Volks Europas anschließen?
Greek[el]
Ύστερα από τέσσερα χρόνια πολέμου θα γινόσουν υπήκοος της πιο μισητής χώρας για'μένα;
English[en]
After four years of fighting, you'd join the most hated race in Europe for me?
Finnish[fi]
Neljän vuoden sotimisen jälkeen liittyisit Euroopan vihatuimpaan kansaan minun vuokseni?
French[fr]
Après quatre ans de guerre, vous rejoindriez la race la plus haïe d'Europe pour moi?
Hebrew[he]
לאחר ארבע שנים של לחימה, היית להצטרף למירוץ השנוא ביותר באירופה עבורי?
Croatian[hr]
Poslije četiri godine rata s njima zbog mene bi pristupio najomraženijoj europskoj naciji?
Hungarian[hu]
Négy év háború után, csatlakoznál a leggyűlöltebb nemzethez Europában?
Italian[it]
Dopo quattro anni di guerra, ti... uniresti alla razza piu'odiata d'Europa per me?
Norwegian[nb]
Etter fire års krig ville du blitt en del av Europas mest forhatte folkeslag for min skyld?
Dutch[nl]
Na vier jaar vechten, zou je lid worden van de meest gehate ras in Europa voor mij?
Polish[pl]
Po czterech latach wojny dołączyłbyś do najbardziej znienawidzonej europejskiej rasy dla mnie?
Portuguese[pt]
Depois de quatro anos de guerra, você se juntaria ao povo mais odiado da Europa por mim?
Romanian[ro]
Dupa patru ani de lupte, ai intra in cursa cel mai urat in Europa pentru mine?
Russian[ru]
После четырех лет борьбы, вы примкнете к самой ненавистной нации Европы, и все это для меня?
Slovenian[sl]
Po štirih letih boja, bi se pridružil najbolj osovraženi rasi v Evropi, zame?
Turkish[tr]
Dört yıllık savaşın ardından,... benim için Avrupa'nın en nefret edilen ırkına mı katılacaksın?