Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
411 някаква човешка мацка е била хваната при Норнът в опит да отсече дървото и.
Czech[cs]
Říká se, že nějaká lidská holka k norně vtrhla a začala jí kácet strom.
Danish[da]
Man siger, et menneske brød ind hos Norn og savede hendes træ ned.
Greek[el]
411 μια γκόμενα εισέβαλε στης Νορν και άρχισε να κόβει το δέντρο της.
English[en]
411 is some human chick busted into The Norn's and went all lumberjack on her tree.
Spanish[es]
Se dice que una humana se coló en casa de la Norn y se puso en plan leñador con su árbol.
French[fr]
Il paraît qu'une humaine a déboulé chez la Norn et a joué à la bûcheronne.
Hebrew[he]
השמועה אומרת שאיזו בחורה אנושית פרצה לרוח הצפון והפכה לחוטבת על העץ שלה.
Croatian[hr]
Priča se da je neka cura provalila kod Norna i posjekla joj stablo.
Hungarian[hu]
Az a hír járja, hogy egy embercsaj lerohanta a Nornt, és kivágta a fáját.
Italian[it]
Un'umana si è presentata dalla Norn e si è lanciata sul suo albero con una motosega.
Dutch[nl]
Het gerucht gaat dat een mens op de Norn afging en haar boom omhakte.
Polish[pl]
Najnowsze info jest takie, że człowiek wpadł do Norn i zabawił się w drwala na jej drzewie.
Portuguese[pt]
O boato é que uma humana atacou a Norna e deu uma de lenhadora na sua árvore.
Romanian[ro]
Faptul este că unele fată umană percheziționat de către Norn și tăiat copacul.
Russian[ru]
Поговаривают, что какая-то человеческая девчонка ворвалась к Норне и чуть не пустила ее дерево на дрова.
Serbian[sr]
Poslednje novosti su da je neka ljudska devojka upala kod Norn kao drvoseča i sasekla joj drvo.
Thai[th]
ได้ยินมาว่ามีแม่สาวคนนึงบุก เข้าไปถล่มต้นไม้ของนอร์น
Turkish[tr]
Bir tane insan hatun Norn'un evinde gidip testeresiyle ağacını doğramış.
Chinese[zh]
4 月 11 日 那天 有 某个 人类 小妞 被 抓进 Norn 女神 那里 然后 她 就 大 砍 了 她 的 树