Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو تخيّلي فقط أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Това е само на ужким, нали?
Bosnian[bs]
Ovo je nestvarno, zar ne?
Czech[cs]
Je to jen naoko, že ano?
Danish[da]
Det er bare noget, vi forestiller os, ikke?
German[de]
Das ist doch nur Fantasie, nicht wahr?
Greek[el]
'Ολα αυτά, κάνουμε πως είναι αλήθεια, έτσι?
English[en]
It's only make-believe, isn't it?
Estonian[et]
See on ainult väljamõeldis, kas pole?
Finnish[fi]
Se on vain uskottelemista, eikö olekin?
Hebrew[he]
זאת רק העמדת פנים, נכון?
Croatian[hr]
Ovo je nestvarno, zar ne?
Indonesian[id]
Ini hanya pura-pura, bukan?
Italian[it]
Tutto questo è solo una finzione, vero?
Dutch[nl]
We doen maar alsof, hè?
Polish[pl]
To tylko daje wiarę, czyż nie?
Portuguese[pt]
É só a fingir, não é?
Romanian[ro]
Doar ne prefacem, nu?
Russian[ru]
Это ведь понарошку, правда?
Slovak[sk]
Je to len naoko, však?
Slovenian[sl]
To ni neresnično, kaj ne?
Serbian[sr]
Ovo je nestvarno, zar ne?
Swedish[sv]
Det är bara fantasi, eller hur?
Turkish[tr]
Yalancıktan yapıyoruz, değil mi?