Besonderhede van voorbeeld: 6962405267901528941

Arabic

أخشى أن الزوجات لا تتقدمن.إلى أزواجهنّ في هذه النظارات

Bulgarian

Жените не пускат на мъже с такива очила.

Bosnian

Mislim da žene ne uzbuđuju muževi sa takvim naočarama.

Czech

Obávám se, že ženy se nebudou mazlit s manžely v těch brýlých.

Greek

Μάλλον οι γυναίκες είναι περιττές στους συζύγους με αυτά τα γυαλιά.

English

I'm afraid wives don't make passes at husbands in those glasses.

Spanish

Me temo que las esposas no les gustan los esposos que usan esos lentes.

Persian

متاسفانه باید بگم خانوما سراغ شوهرهایی که اون عینکا رو چششونه نمیرن

Finnish

Pelkäänpä, etteivät vaimot lähesty miehiään tuollaiset lasit päässä.

French

Je crains que les femmes ne font pas des avances au maris avec ces lunettes

Hebrew

אני חוששת שנשים לא מחזרות אחרי בעלים עם המשקפיים האלה.

Hungarian

Attól tartok, a feleségek nem engednek az ilyen szemüveget hordó férjüknek.

Italian

Temo che le mogli non siano attratte dai mariti con quegli occhiali.

Dutch

Ik ben bang dat vrouwen niet willen met mannen met zo'n brillen.

Polish

Obawiam się, że żony nie akceptują mężów w tych okularach.

Portuguese

Temo que esposas não gostem de namorar com maridos usando isso.

Romanian

Mă tem că soţiile nu-şi lasă soţii să treacă dacă poartă ochelarii ăştia.

Russian

Я, боюсь, жёны не пристают к мужьям в этих очках

Serbian

Mislim da žene ne uzbuđuju muževi sa takvim naocarama.

Turkish

Korkarım ki kadınlar o gözlüğü takan kocalarıyla kırıştırmazlar.