Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Smrt. Eto gdje se nalazi galama.
Czech[cs]
Smrt, to je, o co jde.
Danish[da]
Døden, det er der faren lure.
German[de]
Der Tod... das ist der wahre Kick.
Greek[el]
Θάνατος, αυτό πρέπει να γίνει.
English[en]
Death, that's where the buzz is.
Estonian[et]
Surm - selles ongi on asja iva.
Finnish[fi]
Kuolema, siellä on se merkkiääni.
French[fr]
La mort... c'est à ça que cela mène.
Croatian[hr]
Smrt. Evo gdje se nalazi galama.
Hungarian[hu]
Halál, az az ahol a méh van.
Italian[it]
La morte, questa è la cosa eccitante
Dutch[nl]
Dood, Dat is waar het om draait.
Polish[pl]
Śmierć jest tam, gdzie jest brzęczenie.
Portuguese[pt]
A morte está onde a campainha toca.
Romanian[ro]
Moartea, acolo e interesul.
Slovak[sk]
Smrť, to je to, o čo ide.
Slovenian[sl]
Smrt, to je edino pravo.
Albanian[sq]
Vdekja, ja ku është murmurima.
Serbian[sr]
Смрт. Ево где се налази галама.
Swedish[sv]
Här tystnar lammen.
Thai[th]
ความตาย นั่นคือที่ ๆ มีเสียงหึ่ง ๆ ของผึ้ง
Turkish[tr]
ÖIüm, vızıItının olduğu yer.