Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Göttinger Feldkieker“ се произвежда предимно от сухо и по-твърдо свинско месо от по-възрастни животни.
Czech[cs]
„Göttinger Feldkieker“ se vyrábí převážně ze suchého a tužšího vepřového masa ze starších zvířat.
Danish[da]
Göttinger Feldkieker fremstilles hovedsagelig af tørt og mere fast svinekød fra ældre dyr.
German[de]
Der Göttinger Feldkieker wird überwiegend aus trockenem und festerem Schweinefleisch von älteren Tieren hergestellt.
Greek[el]
Το «Göttinger Feldkieker» παρασκευάζεται κυρίως από χοιρινό κρέας χοίρων μεγαλύτερης ηλικίας, το οποίο είναι πιο ξηρό και έχει πιο σφικτή σύσταση.
English[en]
‘Göttinger Feldkieker’ is predominantly made from dry, more solid pork from older animals.
Spanish[es]
El «Göttinger Feldkieker» se elabora principalmente con carne de porcino de animales maduros, que se caracteriza por ser más seca y firme.
Estonian[et]
Toodet „Göttinger Feldkieker” valmistatakse eelkõige vanemate loomade kuivemast ja tihkemast lihast.
Finnish[fi]
Göttinger Feldkieker valmistetaan yleensä kuivasta ja kiinteämmästä varttuneimpien sikojen lihasta.
French[fr]
Le «Göttinger Feldkieker» est fabriqué principalement à partir de viande de porc provenant d'animaux plus âgés, peu exsudative, et de consistance plus ferme.
Hungarian[hu]
A „Göttinger Feldkieker” főként idősebb állatokból származó száraz, tömör sertéshúsból készül.
Italian[it]
La «Göttinger Feldkieker» viene elaborata principalmente a partire da carne suina non essudativa e compatta di animali adulti.
Lithuanian[lt]
Dešra „Göttinger Feldkieker“ gaminama daugiausia iš sausos ir tvirtos senesnių kiaulių mėsos.
Latvian[lv]
Göttinger Feldkieker desu gatavo galvenokārt no sausākas un stingrākas vecāku cūku gaļas.
Maltese[mt]
Iz-zalzett tat-tip “Göttinger Stracke” isir l-iktar mil-laħam tal-majjal niexef u iktar sod li ġej minn annimali li huma iktar imdaħħlin fiż-żmien.
Dutch[nl]
De Göttinger Feldkieker wordt hoofdzakelijk verkregen uit droog en vast varkensvlees van oudere dieren.
Polish[pl]
„Göttinger Feldkieker” jest wytwarzana przede wszystkimi z suchej, zbitej wieprzowiny ze starszych zwierząt.
Portuguese[pt]
O «Göttinger Feldkieker» é predominantemente fabricado com carne de suíno enxuta e mais sólida, de animais adultos.
Romanian[ro]
Preparatul „Göttinger Feldkierer” este produs în mod predominant din carne de porc uscată și cu consistență robustă provenind de la animale mature.
Slovak[sk]
Saláma „Göttinger Feldkieker“ sa vyrába prevažne zo sušeného, pevnejšieho bravčového mäsa zo starších zvierat.
Slovenian[sl]
Klobasa „Göttinger Feldkieker“ je izdelana predvsem iz suhe in bolj čvrste svinine starejših živali.
Swedish[sv]
”Göttinger Feldkieker” framställs främst av torrt och fastare fläskkött från äldre djur.