Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت لا تهتم, اليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Ама и ти не си поплюваш.
Bangla[bn]
তোমার কোনও সন্দেহ আছে?
Czech[cs]
Nevěděls o tom, že ne?
Danish[da]
Du spilder ikke tiden.
German[de]
Du fackelst nicht lange, was?
Greek[el]
Δεν το έχεις πει πουθενά, έτσι;
English[en]
You don't fuck about, do you?
Spanish[es]
No juegues con eso.
Estonian[et]
Sa ajad asjad kohe korda, kas pole?
Finnish[fi]
Et taida puhua paskaa.
French[fr]
Tu plaisantes pas, toi.
Hebrew[he]
לא אכפת לך נכון?
Croatian[hr]
Ne zajebavaš se, zar ne?
Hungarian[hu]
Ugye nincs harag?
Icelandic[is]
Ūú ert ekkert ađ velta hlutunum fyrir ūér.
Italian[it]
Tu non scherzi, eh?
Lithuanian[lt]
Tu nihuja nežinojai, ar ne?
Macedonian[mk]
Ти не се заебаваш, нели?
Norwegian[nb]
Du kødder ikke, du.
Dutch[nl]
Je houdt niet van half werk.
Polish[pl]
Nie robisz nas w chuja, co?
Portuguese[pt]
Tu não brincas, pois não?
Romanian[ro]
Nu-ţi pierzi vremea, nu?
Serbian[sr]
Ne zajebavaš se, zar ne?
Swedish[sv]
Du går rakt på sak, eller hur?
Turkish[tr]
Boş iş yapmıyorsun, değil mi?