Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het baie mense beroof of aangerand.
Amharic[am]
የዘረፋቸውና የደበደባቸው ሰዎች ቁጥር በርካታ ነበር።
Arabic[ar]
وقد سلب وضرب كثيرين.
Bemba[bem]
Abantu abengi alebapoka ifipe e lyo bambi alebapuma.
Bulgarian[bg]
Мнозина са тези, които той е ограбил или бил.
Bislama[bi]
Hem i stil mo i kilim plante man.
Bangla[bn]
তিনি অনেকের জিনিস ছিনিয়ে নিয়েছিলেন ও তাদেরকে মেরেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Daghan ang iyang nakawatan ug nakulatahan.
Czech[cs]
Lidí, které okradl nebo zbil, bylo mnoho.
Danish[da]
Han har ikke tal på hvor mange gange han har plyndret eller banket andre.
German[de]
Viele Leute beraubte er oder schlug sie zusammen.
Ewe[ee]
Amesiwo wòfi alo ƒo la sɔ gbɔ ŋutɔ.
Efik[efi]
Enye ama owo mîdịghe amia ediwak owo.
Greek[el]
Είχε ληστέψει και είχε χτυπήσει πολλούς.
English[en]
Many were the ones that he robbed or beat up.
Estonian[et]
Ta röövis ja peksis paljusid.
Finnish[fi]
Hänen ryöstämiään tai pahoinpitelemiään ihmisiä on pitkä lista.
Ga[gaa]
Eju mɛi babaoo yɛ ekãa naa, loo eyi amɛ.
Hebrew[he]
הוא שדד והיכה רבים.
Hindi[hi]
उसने कइयों को लूटा या पीटा।
Hiligaynon[hil]
Madamo ang iya ginkawatan ukon ginkastigo.
Croatian[hr]
Mnoge je opljačkao ili pretukao.
Hungarian[hu]
Sokakat kirabolt vagy megvert.
Indonesian[id]
Banyak temannya yang suka merampok atau memukul.
Iloko[ilo]
Adu dagiti tinakawan wenno kinabkabilna.
Italian[it]
Commise molte rapine e aggressioni.
Japanese[ja]
ミロスワフに物を強奪されたり,殴られたりした人は大勢います。
Georgian[ka]
მანაც მრავალი გაძარცვა და სცემა.
Korean[ko]
많은 사람들이 그에게 강탈당하거나 구타당하였습니다.
Lithuanian[lt]
Daugelį jis apiplėšė ar sumušė.
Latvian[lv]
Viņš aplaupīja un piekāva daudz cilvēku.
Malagasy[mg]
Maro ny olona norobainy na nodarohany.
Macedonian[mk]
Многумина опљачкал или истепал.
Malayalam[ml]
അവന്റെ കവർച്ചയ്ക്ക് ഇരയാവുകയോ തല്ലു കൊള്ളുകയോ ചെയ്തവർ അനേകരായിരുന്നു.
Marathi[mr]
त्याने पुष्कळांची चोरी केली होती किंवा पुष्कळांना मारले होते.
Burmese[my]
များစွာသောသူတို့ကို သူလုယက်ရိုက်နှက်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Det var ikke få han ranet og banket opp.
Dutch[nl]
Hij heeft heel wat mensen beroofd of in elkaar geslagen.
Northern Sotho[nso]
Bontši bja bona e be e le bao a ilego a ba hlakola goba a ba betha.
Nyanja[ny]
Iye anafwamba kapena kumenya anthu ambiri.
Papiamento[pap]
Ta hopi hende el a atracá i golpia.
Polish[pl]
Okradł lub pobił mnóstwo osób.
Portuguese[pt]
Foram muitos os de quem ele furtava ou que espancava.
Romanian[ro]
El a jefuit şi a bătut mulţi oameni.
Kinyarwanda[rw]
Abo yibye cyangwa yakubise, ni benshi.
Slovak[sk]
Mnoho bolo tých, ktorých olúpil alebo zbil.
Slovenian[sl]
Mnoge je oropal in pretepel.
Shona[sn]
Akabira kana kuti kurova vakawanda.
Albanian[sq]
Shumë ishin ata që i grabiti ose i rrahu.
Serbian[sr]
Mnoge je pokrao ili pretukao.
Sranan Tongo[srn]
Mirosław ben foefoeroe foeroe sma èn a ben naki foeroe sma.
Southern Sotho[st]
O ile a k’hothotsa batho ba bangata kapa a ba otla.
Swedish[sv]
Det var många som han rånade eller misshandlade.
Swahili[sw]
Alinyang’anya na kupiga watu wengi.
Tamil[ta]
இவரும் அதையே செய்ய ரொம்ப காலம் எடுக்கவில்லை.
Telugu[te]
ఆయన ఎంతోమందిని దోచుకున్నాడు లేదా కొట్టాడు.
Thai[th]
เขา เคย ขโมย ตี ชิง เจ้า ทรัพย์ มา แล้ว หลาย คน.
Tagalog[tl]
Marami na siyang ninakawan o binugbog.
Tswana[tn]
O ne a thukhutha kana a betsa batho ba le bantsi.
Tongan[to]
Tokolahi ‘a e fa‘ahinga na‘á ne kaiha‘a mei ai pe haha.
Tok Pisin[tpi]
Em i stilim samting long planti man na paitim ol.
Turkish[tr]
Pek çok kişiyi soydu ve dövdü.
Tsonga[ts]
Va tele lava a nga va tekela swilo swa vona kumbe a va ba.
Twi[tw]
Wɔn a owiaa wɔn nneɛma ne wɔn a ɔboroo wɔn no dɔɔso.
Tahitian[ty]
E rave rahi taata ta ’na i eiâ aore ra i taparahi.
Ukrainian[uk]
Багатьох людей він пограбував або побив.
Vietnamese[vi]
Anh cướp giật và hành hung nhiều người.
Wallisian[wls]
Neʼe lahi te ʼu hahaʼi neʼe ina kaihaʼa pea mo tā.
Xhosa[xh]
Abaninzi wayebaphangile okanye ebabethile.
Yoruba[yo]
Ó ti ja ọ̀pọ̀ ènìyàn lólè, ó sì ti lu ọ̀pọ̀ ènìyàn.
Zulu[zu]
Baningi abagebenga noma abashaya.