Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кал може да се вземе и от едновременно действащ модул за ПИАУ, в който не е добавен изпитваният химикал.
Czech[cs]
Kal může být pro srovnání odebrán také z paralelního modelu SCAS, který nebyl vystaven zkoušené látce.
Danish[da]
Med henblik på sammenligning kan slam også udtages fra en parallel SCAS-enhed, der ikke er eksponeret for testkemikaliet.
German[de]
Zum Vergleich kann Schlamm auch aus einer parallel laufenden SCAS-Anlage entnommen werden, die nicht mit Prüfsubstanz beschickt wurde.
Greek[el]
Για λόγους σύγκρισης, μπορεί επίσης να ληφθεί ιλύς από μια παράλληλη μονάδα SCAS η οποία δεν εκτίθεται στην ελεγχόμενη χημική ουσία.
English[en]
Sludge may also be taken from a parallel SCAS unit not exposed to the test chemical, for comparison.
Spanish[es]
También puede tomarse lodo de una unidad paralela de LASC no expuesta a la sustancia problema, con fines comparativos.
Estonian[et]
Võrdluseks võib võtta ka muda paralleelsest poolpideva aktiivmudatesti seadmest, mis ei ole uuritava kemikaaliga kokku puutunud.
Finnish[fi]
Lietettä voidaan ottaa vertailutarkoituksessa myös rinnakkaisesta SCAS-yksiköstä, jota ei altisteta testikemikaalille.
French[fr]
On peut aussi prélever des boues d’une unité SCBA tournant en parallèle et non exposée à la substance d’essai, pour comparaison.
Croatian[hr]
Mulj se može uzimati i iz paralelne jedinice SCAS koja nije izložena dodavanju ispitivane kemikalije, za potrebe usporedbe.
Hungarian[hu]
Összehasonlítás céljára egy párhuzamosan üzemeltetett, a vizsgált vegyi anyagnak nem kitett SCAS berendezésből is vehetünk iszapot.
Italian[it]
A scopo di confronto, i fanghi possono essere presi anche da un’unità SCAS operante in parallelo ma non esposta alla sostanza in esame.
Lithuanian[lt]
Dumblą taip pat galima paimti ir palyginti iš gretimo SCAS įrenginio, kuriame nenaudota bandomoji cheminė medžiaga.
Latvian[lv]
Dūņas var ņemt arī no paralēla SCAS bloka, kam nepievieno testējamo ķīmisko vielu, lai veiktu salīdzinājumu.
Maltese[mt]
Ħama jista’ jittieħed ukoll minn unità parallela ta’ SCAS li ma tkunx esposta għall-kimika għall-ittestjar, biex jitqabbel.
Dutch[nl]
Ter vergelijking kan ook slib worden afgenomen uit een parallelle SCAS-installatie waarin de teststof niet is toegevoegd.
Polish[pl]
Dla porównania osad może być również pobierany z równoległego zestawu SCAS bez badanej substancji chemicznej.
Portuguese[pt]
Podem também recolher-se lamas de uma unidade SCAS paralela não exposta ao produto químico em estudo, para fins comparativos.
Romanian[ro]
De asemenea, nămolul se poate preleva dintr-o instalație paralelă SCAS care nu este expusă substanței chimice testate, pentru comparație.
Slovak[sk]
Kal sa môže na porovnanie odobrať aj zo súbežnej SCAS jednotky, ktorá nebola exponovaná testovanej chemikálii.
Slovenian[sl]
Blato se za primerjavo lahko vzame tudi iz vzporedne enote SCAS, ki ni bila izpostavljena preskusni kemikaliji.
Swedish[sv]
För jämförelse kan slam också tas från en parallell SCAS-enhet som inte exponeras för testkemikalie.