Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Офанзивата на Китай и Индия спрямо Африка в областта на политиката, търговията и сътрудничеството като стимул за Европейския съюз за удвояване на неговите усилия по отношение на черния континент
Czech[cs]
Předmět: Ofenziva Číny a Indie vůči Africe v oblasti politiky, obchodu a spolupráce by měla Evropskou unii podnítit ke zdvojnásobení úsilí o černý kontinent
Danish[da]
Om: Kinas og Indiens politiske, kommercielle og samarbejdsmæssige offensiv i forhold til Afrika bør får EU til at fordoble sin indsats på det afrikanske kontinent
German[de]
Betrifft: Politik-, Handels- und Zusammenarbeitsoffensive Chinas und Indiens gegenüber Afrika sollte der Europäischen Union Anlass sein, ihre Bemühungen um den Schwarzen Kontinent zu verdoppeln
Greek[el]
Θέμα: H επίθεση πολιτικού και εμπορικού χαρακτήρα, καθώς και χαρακτήρα συνεργασίας, που εξαπέλυσαν Κίνα και Ινδία στην Αφρική, θα πρέπει να δεσμεύσουν την ΕΕ για διπλασιασμό των προσπαθειών της απέναντι στην αφρικανική ήπειρο
English[en]
Subject: China and India's political, trade and cooperation offensive in Africa should move the European Union to redouble its efforts for Africa
Spanish[es]
Asunto: La ofensiva política, comercial y de cooperación de China e India hacia África deberían impulsar a la Unión Europea a redoblar sus esfuerzos hacia el continente negro
Estonian[et]
Teema: Hiina ja India aktiivne poliitiline ja kaubandusalane koostöö Aafrikaga peaks olema Euroopa Liidu jaoks ajendiks kahekordistada oma Aafrikaga seotud jõupingutusi
Finnish[fi]
Aihe: Kiinan ja Intian aktiivinen poliittinen ja kaupallinen yhteistyö Afrikan kanssa – Euroopan unionin olisi kaksinkertaistettava Afrikkaa koskevat ponnistuksensa
French[fr]
Objet: L'offensive politique, commerciale et de coopération lancée par la Chine et par l'Inde à l'égard de l'Afrique devrait engager l'UE à redoubler d'efforts envers le continent africain
Hungarian[hu]
Tárgy: Kína és India Afrika elleni politikai, kereskedelmi és együttműködési támadása arra sarkallja az Európai Uniót, hogy megkettőzze a fekete kontinenssel kapcsolatos erőfeszítéseit
Italian[it]
Oggetto: L'offensiva politica, commerciale e di cooperazione lanciata dalla Cina e dall'India nei confronti dell'Africa dovrebbe esortare l'UE a moltiplicare gli sforzi destinati al continente africano
Lithuanian[lt]
Tema: Ryžtingi Kinijos ir Indijos veiksmai politikos, prekybos ir bendradarbiavimo su Afrika srityse turėtų paskatinti Europos Sąjungą dar aktyviau bendradarbiauti su Juoduoju žemynu
Latvian[lv]
Temats:Ķīnas un Indijas pret Āfriku vērstā politikas, tirdzniecības un sadarbības ofensīva ir iemesls, lai ES divkāršotu savas rūpes par Āfriku
Maltese[mt]
Suġġett: L-attakk politiku, kummerċjali u ta’ koperazzjoni min-naħa taċ-Ċina u tal-Indja kontra l-Afrika għandu jħeġġeġ lill-Unjoni Ewropea sabiex tirdoppja l-isforzi tagħha għall-Afrika
Dutch[nl]
Betreft: Het Chinese en Indiase politieke, handels- en op samenwerking gerichte offensief in Afrika zou de EU ertoe moeten aanzetten om zich sterker op het Afrikaanse continent te richten
Polish[pl]
Dotyczy: Ofensywa Chin i Indii w zakresie polityki, handlu i współpracy wobec Afryki powinna stanowić dla Unii Europejskiej impuls do wzmożenia działań na rzecz Czarnego Lądu
Portuguese[pt]
Assunto: A ofensiva política, comercial e de cooperação da China e da Índia em África deveriam encorajar a União Europeia a redobrar esforços em prol do continente africano
Romanian[ro]
Subiect: Ofensiva politică, comercială și de cooperare lansată de China și India privind Africa ar trebui să determine Uniunea Europeană să-și dubleze eforturile depuse pentru continentul african
Slovak[sk]
Vec: Ofenzíva Číny a Indie v oblasti politiky, obchodu a spolupráce v Afrike by mala byť pre Európsku úniu podnetom na zdvojnásobenie jej záujmu o čierny kontinent
Slovenian[sl]
Zadeva: Prizadevanje Kitajske in Indije na področju politike, trgovine in sodelovanja z Afriko bi moralo vzpodbuditi Evropsko unijo, da podvoji svoja prizadevanja, ko gre za črni kontinent
Swedish[sv]
Angående: Kinas och Indiens politiska, handelsmässiga och samarbetsinriktade offensiv i Afrika bör få EU att satsa ännu mer på Afrika