Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit maak dit moontlik om feitlik vry te val voordat die tou styf trek en die val gestuit word.
Arabic[ar]
ويسمح ذلك فعلا بسقوط حرّ قبل ان يتمدَّد الحبل متوترا، موقفا الهبوط.
Cebuano[ceb]
Kini motugot sa halos walay babag nga pagkahulog una pa mainat ang pisi, nga magpugong sa pagkahulog.
Czech[cs]
To jim umožňuje, aby předtím, než se pás napne a zabrzdí jejich let, zažili volný pád.
Danish[da]
Derved opnår de et reelt frit fald før gummitovet strækkes helt ud og springet efterhånden aftager.
German[de]
Das ermöglicht einen praktisch freien Fall, bis sich das Seil spannt und den Sturz abbremst.
Greek[el]
Αυτό επιτρέπει μια ουσιαστικά ελεύθερη πτώση προτού τεντωθεί το σχοινί, σταματώντας τη βουτιά.
English[en]
This allows for a virtual free- fall before the cord stretches tight, halting the plunge.
Spanish[es]
Este deporte permite prácticamente una caída libre antes de que la cuerda se tense y detenga el descenso.
Finnish[fi]
Tämä mahdollistaa täysin vapaan putoamisen ennen kuin köysi kiristyy ja pysäyttää syöksyn.
French[fr]
Leur chute libre est interrompue au moment où l’élastique se tend.
Hiligaynon[hil]
Ginapahanabo sini ang hinali nga pagkahulog antes mahumlad ang bug-os nga kalabaon sang pisi, kag sa amo ginapadulog ang pagkahulog.
Croatian[hr]
Ovo praktički omogućuje slobodni pad prije no što se uže čvrsto zategne, zaustavljajući pad.
Hungarian[hu]
Ez gyakorlatilag lehetővé teszi a szabadesést, mielőtt a kötél megfeszül, és megállítja a hirtelen zuhanást.
Indonesian[id]
Ini menyebabkan terjadinya terjun bebas sungguhan sebelum tali tambang tadi menegang dan menahan sehingga orang itu tidak jatuh.
Iloko[ilo]
Daytoy ti mangipalubos iti kasla naan-anay a pannakatnag sakbay a maguyod ti tali, a mangpasardeng iti pannakatnag.
Italian[it]
In questo modo si scende in caduta libera fino a quando la fune si tende e blocca la caduta.
Japanese[ja]
ゴムの綱が伸びきって落下が中断されるまでの間,事実上,自由落下することができます。
Korean[ko]
뛰어내리면서 사실상 자유 낙하를 하다가 줄이 팽팽하게 늘어나면 곤두박질을 멈추게 된다.
Macedonian[mk]
Тоа овозможува скоро слободен пад сѐ додека не се растегне јажето, прекинувајќи го така паѓањето.
Malayalam[ml]
ഇലാസ്ററിക് ചരട് വലിഞ്ഞ് നിലത്തേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ വീഴ്ചയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതുവരെ തികച്ചും സ്വതന്ത്രമായി വീഴാൻ ഈ ഇലാസ്ററിക് ചരട് മൂലം സാധിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
På den måten kan man så å si falle fritt inntil strikken strammes og bremser fallet.
Dutch[nl]
Op die manier kan een nagenoeg vrije val gemaakt worden voordat het koord strak trekt, waardoor de val gebroken wordt.
Northern Sotho[nso]
Ye e dumelela go theoga ka bolokologi pele thapo e ngangega, e kgaotša mosepelo wa go wa.
Nyanja[ny]
Zimenezi zimalola kugwa kotheratu popanda choletsa chingwecho chisanatamuke, kuimitsa kugwera pansiko.
Polish[pl]
Bezwładnie spadają, aż lina się napnie, powstrzymując upadek.
Portuguese[pt]
O salto lhe permite cair em queda livre, até o ponto em que a corda estica completamente, sustendo a queda.
Romanian[ro]
Astfel ei cad liber până când frânghia se întinde şi le întrerupe căderea.
Russian[ru]
Это позволяет им испытать свободное падение, пока шнур не натягивается, не давая им разбиться.
Slovak[sk]
To umožňuje padať skutočným voľným pádom, až kým sa lano nenapne a nezastaví tento prudký pád.
Slovenian[sl]
To pravzaprav omogoča prosti padec, dokler se vrv čvrsto ne napne in padec zadrži.
Shona[sn]
Ikoku kunobvumidza kunodokuva kuwa kwakasununguka tambo yacho isati yakakata, ichimisa kurovera.
Serbian[sr]
To omogućuje doslovan slobodan pad pre nego što se uže zategne, zaustavljajući skok.
Southern Sotho[st]
Sena se lumella motho hore a lelemele ka bolokolohi ho ea fatše pele mohala o satalla, o khaotsa ho tsubella hoo.
Swedish[sv]
På det här sättet kan man få uppleva ett fritt fall innan linan sträcks och hejdar fallet.
Swahili[sw]
Hii huwezesha kuwe na anguko la kuelekea chini moja-kwa-moja kabla ile kamba haijajikaza, ikizuia lile anguko la kasi.
Tagalog[tl]
Tinutulutan nito ang malayang pagbagsak bago mabanat nang husto ang kordon, na siyang nagpapahinto sa pagbulusok.
Tswana[tn]
Motho o itiga go tswa mo loaping go fitlha mogala o gagamala gore motho a se ka a itagana fa fatshe.
Tok Pisin[tpi]
Man i mekim olsem em i pundaun i go i go inap long rop gumi i go tait na pasim em.
Turkish[tr]
Bu ip yere çarpmayı engellemek üzere gerilene dek boşlukta serbest düşme sağlanır.
Tahitian[ty]
E nehenehe ïa e ou‘a hou te taura e tô ra e vî ai, ma te tapea mai i te taata i ou‘a.
Ukrainian[uk]
Відбувається справжнє вільне падіння перед тим, як линва натягнеться і припинить його.
Xhosa[xh]
Oku kubangela ukuba loo mntu awe ngokukhululekileyo ngaphambi kokuba intambo inwebeke ide iphelele, nto leyo ebangela ukuba angayi kubetheka ezantsi.
Chinese[zh]
这使他在被绳索紧系、受制继续俯冲之前可以实际凌空摇荡。
Zulu[zu]
Lentambo ikuvumela ukuba uwe ngokukhululeka ngaphambi kokuba inwebeke iqine ngqi, ikuvimbe ungawi.