Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
– по възможност не се създават допълнителни обстоятелства, които да са „свършен факт“ и
Danish[da]
– der så vidt muligt ikke skabes yderligere fuldbyrdede kendsgerninger og
German[de]
– nach Möglichkeit keine zusätzlichen vollendeten Tatsachen geschaffen werden und
Greek[el]
– δεν δημιουργούνται, στο μέτρο του δυνατού, επιπλέον τετελεσμένα γεγονότα και
English[en]
– as far as possible no additional faits accomplis are created, and
Spanish[es]
– en la medida de lo posible, no se crean nuevos hechos consumados, y
Estonian[et]
– võimaluse korral ei looda täiendavaid pöördumatuid faktilisi asjaolusid, ja
Finnish[fi]
– pysyttäminen ei mahdollisuuksien mukaan johda uusiin tapahtuneisiin tosiseikkoihin ja
French[fr]
– aucun fait accompli nouveau ne soit posé dans la mesure du possible
Croatian[hr]
– po mogućnosti, ne nastanu nikakvi novi oblici gotovih čina, i ako
Hungarian[hu]
– lehetőség szerint nem kerül sor további befejezett tények létrehozására, és
Italian[it]
– non intervengano, per quanto possibile, ulteriori fatti compiuti, e
Lithuanian[lt]
– jei įmanoma, nesukuriama jokių papildomų faits accomplis ir
Latvian[lv]
– pēc iespējas netiek radīti nekādi notikuši papildu fakti un
Dutch[nl]
– zo mogelijk niet nog meer voldongen feiten worden gecreëerd en
Polish[pl]
– w miarę możliwości nie będą tworzone dalsze fakty dokonane i
Portuguese[pt]
– na medida do possível, não forem criados factos consumados adicionais e
Slovak[sk]
– podľa možnosti nedôjde k naplneniu ďalších skutkových okolností a
Slovenian[sl]
– po možnosti ne nastanejo dodatna gotova dejstva in
Swedish[sv]
– inga nya fullbordade faktum skapas så långt det är möjligt, och