Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Domníváš se snad, vladaři, že ses o to přičinil i ty?
Greek[el]
Πιστεύετε οτι εξαρτάται από εσάς;
English[en]
You don't think it was you who hung it, Hegemon?
Spanish[es]
¿No creerás que fuiste tú quien la hizo pender, Hegémono?
Estonian[et]
Ega sa ei arva, et sina oled ta sinna riputanud.
Finnish[fi]
Et kai luule että se on sinun ansiotasi, Hegemoni?
Polish[pl]
Czy sądzisz Hegemonie, że to ty je na nim zawiesiłeś?
Portuguese[pt]
Não acredita que foste tu quem a fez pender, hegemon?
Turkish[tr]
Bu ipliğin ucunun ellerinde olduğunu düşünmüyorsun ya, Hegemon?