Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE WETENSKAP KAN wiskundige formules voorsien vir wette wat die heelal beheer, maar kan nie vir ons sê waarom die heelal bestaan of waarom dit deur presiese wette beheer word nie.
Amharic[am]
ሳይንስ የተፈጥሮ ሕጎችን የሚያብራሩ የሒሳብ ቀመሮችን ሊያሳውቀን ይችላል፤ ሆኖም ጽንፈ ዓለም ሊኖር የቻለው ወይም ዝንፍ በማይሉ ሕጎች የሚመራው ለምን እንደሆነ ሊነግረን አይችልም።
Arabic[ar]
بمقدور العِلم ان يزوِّد معادلات رياضية للقوانين التي تتحكَّم في الكون. لكنَّه عاجز عن اخبارنا لمَ الكون موجود ولمَ كل هذه القوانين الدقيقة.
Azerbaijani[az]
ELM Kainatı idarə edən qanunların riyazi düsturlarını verə bilər, amma Kainatın nə üçün mövcud olduğunu, nəyə görə dəqiq qanunlara tabe olduğunu izah edə bilməz.
Bemba[bem]
SAYANSI KUTI yalondolola ifyo ifya mu muulu fibomba, lelo te kuti ilondolole ifyo imyulu yaishilebako, ne calenga kube amafunde ayalenga ifya mu muulu filebomba bwino.
Bulgarian[bg]
НАУКАТА МОЖЕ да ни осигури математически формули за законите, които ръководят Вселената, но не може да ни обясни защо тя съществува и е ръководена от точни закони.
Bangla[bn]
বিজ্ঞান আমাদের সেইসমস্ত নিয়মের গাণিতিক সূত্র সম্বন্ধে জানাতে পারে, যেগুলো নিখিলবিশ্বকে নিয়ন্ত্রণ করছে কিন্তু আমাদের এটা জানাতে পারে না, কেন নিখিলবিশ্ব অস্তিত্বে রয়েছে কিংবা কেন এগুলো নির্দিষ্ট নিয়ম অনুযায়ী চলছে।
Catalan[ca]
LA CIÈNCIA POT donar-nos les fórmules matemàtiques de les lleis que regeixen l’univers, però no pot explicar per què existeix l’univers o per què està regit per aquestes lleis precises.
Cebuano[ceb]
ANG SIYENSIYA makahatag kanatog mga pormula sa matematika para sa mga balaod nga nagkontrolar sa uniberso, pero ang siyensiya dili makapatin-aw kon nganong ang uniberso naglungtad o kon nganong kini gikontrolar sa eksakto kaayo nga mga balaod.
Czech[cs]
VĚDA DOKÁŽE formulovat matematické vzorce zákonů, kterými se řídí vesmír, ale nedokáže říct, proč vesmír existuje a proč je tak přesnými zákony řízen.
Danish[da]
VIDENSKABEN KAN give os matematiske formler for de love der styrer universet, men kan ikke fortælle os hvorfor universet eksisterer, eller hvorfor det styres af nøjagtige love.
German[de]
DIE WISSENSCHAFT KANN für die Gesetze, die das Universum beherrschen, Formeln liefern. Doch sie kann uns nicht beantworten, warum das Universum existiert und warum es präzise funktionierenden Gesetzen folgt.
Ewe[ee]
DZƆDZƆMEŊUTINUNYA ATE ŊU akpɔe be xexe gbahooa zɔna ɖe se aɖewo dzi, gake mate ŋu agblɔ nu si tae xexea li ɖo alo nu si tae wòzɔna ɖe se mawo dzi la na mí o.
Efik[efi]
NTAIFIỌK ẸKEME nditịn̄ mme ewụhọ emi ekondo nnyịn etienede, edi mmọ idiọn̄ọke ntak emi ẹkebotde ekondo ye ntak emi ẹkenọde mme ewụhọ emi.
Greek[el]
Η ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΜΠΟΡΕΙ να μας δώσει μαθηματικούς τύπους για τους νόμους που διέπουν το σύμπαν, αλλά δεν μπορεί να μας πει γιατί υπάρχει το σύμπαν ή γιατί διέπεται από ακριβείς νόμους.
English[en]
SCIENCE CAN give us mathematical formulas for laws governing the universe, but science cannot tell us why the universe exists or why it is governed by precise laws.
Spanish[es]
LA CIENCIA explica con fórmulas matemáticas las leyes que rigen el universo, pero no puede explicar ni por qué este existe ni por qué está controlado por leyes tan precisas.
Estonian[et]
TEADUS SUUDAB esitada matemaatilised valemid universumis valitsevate seaduste kohta, kuid ei suuda selgitada, milleks universum eksisteerib või kust on selle seadused pärit.
Finnish[fi]
TIEDE PYSTYY esittämään matemaattiset kaavat maailmankaikkeutta ohjaaville laeille, mutta se ei pysty vastaamaan siihen, miksi kaikkeus on olemassa tai miksi täsmälliset lait hallitsevat sitä.
Fijian[fj]
NA VEIKA VAKASAENISI E RAWA ni cakacakataka vakafika na lawa e vauca na lomalagi kei na vuravura. Ia e sega ni kila na vuna e basika kina na lomalagi kei na vuravura se na vuna era lewai tu kina ena lawa matata.
French[fr]
LA SCIENCE PEUT fournir des formules mathématiques pour les lois régissant l’univers, mais elle ne peut pas dire pourquoi l’univers existe ni pourquoi il est régi par des lois précises.
Hebrew[he]
המדע יכול לספק לנו נוסחאות מתמטיות לגבי החוקים השולטים ביקום, אך המדע אינו יכול לומר לנו מדוע היקום קיים או מדוע הוא נשלט על־ידי חוקים מדויקים.
Hindi[hi]
विज्ञान से हमें उन नियमों की जानकारी मिलती है, जिनके आधार पर विश्वमंडल चलता है। लेकिन विश्वमंडल के वजूद का कारण नहीं पता चलता और न ही यह कि यह उन्हीं नियमों पर क्यों चलता है।
Hiligaynon[hil]
ANG SIENSIA MAKAHATAG sang pormula sang matematika sa mga kasuguan nga nagakontrol sa uniberso, pero indi ini makasugid sa aton kon ngaa nagaluntad ang uniberso kag kon ngaa ginakontrol ini sang sibu gid nga mga kasuguan.
Croatian[hr]
ZNANOST MOŽE matematičkim formulama izraziti zakone koji vladaju svemirom, ali ne može nam reći zašto svemir uopće postoji ni zašto njime upravljaju savršeno precizni fizikalni zakoni.
Hungarian[hu]
A TUDOMÁNY KÉPES leírni a világegyetem törvényeit matematikai egyenletekkel, de képtelen megmondani, miért jött létre a világegyetem, és miért irányítják precíz törvények.
Armenian[hy]
ԳԻՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ԿԱՐՈՂ Է տիեզերքը ղեկավարող օրենքների մաթեմատիկական բանաձեւեր տալ, բայց չի կարող ասել, թե ինչու տիեզերքը գոյություն ունի, կամ թե ինչու է այն ղեկավարվում կոնկրետ օրենքներով։
Indonesian[id]
SAINS BISA memberi tahu kita rumus matematika untuk hukum yang mengatur alam semesta, tapi sains tidak bisa menjelaskan asal mula alam semesta atau mengapa itu diatur oleh hukum yang tepat.
Igbo[ig]
SAYENSỊ GA-AKỌWALI otú ihe ndị dị́ n’ụwa si arụ ọrụ, ma, ọ gaghị akọwali ihe mere ụwa ji dị nakwa ihe mere ihe ndị ahụ dị́ n’ụwa ji na-arụ ọrụ otú kwesịrị ekwesị.
Iloko[ilo]
MAKAITED TI SIENSIA kadagiti matematikal a pormula para kadagiti linteg a mangkonkontrol iti uniberso, ngem saanna a maibaga no apay nga adda ti uniberso wenno no apay nga adda dagiti linteg nga eksakto a mangiturturong iti dayta.
Icelandic[is]
VÍSINDIN GETA búið til stærðfræðiformúlur til að lýsa þeim lögmálum sem stjórna alheiminum. En þau geta ekki sagt okkur hvers vegna alheimurinn er til eða hvers vegna honum er stjórnað af nákvæmum lögmálum.
Italian[it]
LA SCIENZA PUÒ fornire le formule matematiche delle leggi che governano l’universo, ma non può dire perché l’universo esiste e come mai è governato da leggi precise.
Japanese[ja]
科学は,宇宙の法則を数式で示すことはできますが,宇宙が存在している理由や,それが厳密な法則で支配されている理由を説明することはできません。
Georgian[ka]
მეცნიერებას შეუძლია ჩამოგვიყალიბოს მათემატიკური ფორმულა იმ კანონებისა, რომლებითაც ჩვენი სამყარო იმართება. მაგრამ ის ვერ გვიხსნის, რატომ არსებობს სამყარო ან როგორ დაექვემდებარა ის ასეთ ზუსტ კანონებს.
Kikuyu[ki]
SAYANSI NO ĨHOTE gũtaarĩria ũhoro wĩgiĩ mawatho ma ndũire marĩa matongoragia thĩ na igũrũ, no ndĩngĩhota gũtũtaarĩria thĩ na igũrũ ikoragwo kuo nĩkĩ kana itongoragio nĩ mawatho macio nĩkĩ.
Kazakh[kk]
ҒЫЛЫМНЫҢ КҮШІ ғаламды реттеп отырған заңдардың математикалық формуласын айтып беруге жетеді. Бірақ ғаламның не үшін жаратылғанын, неге белгілі бір заңдылықтарға бағынатынын түсіндіре алмайды.
Kannada[kn]
ವಿಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಇಡೀ ವಿಶ್ವವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಭೌತಿಕ ನಿಯಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಫಾರ್ಮುಲ ಕೊಡಲು ಗೊತ್ತು. ಆದರೆ ಈ ವಿಶ್ವ ಯಾಕೆ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಬಂತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಿಯಮಗಳು ಯಾಕೆ ಬೇಕು ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
과학은 우주를 지배하는 법칙들을 수학 공식으로 알려 줄 수 있지만, 우주가 존재하는 이유나 우주가 정확한 법칙의 지배를 받는 이유를 알려 주지는 못한다.
Kaonde[kqn]
SAYANSI YAKONSHA kwitupa mashinda a kutaainamo mizhilo itangijila bilengwa byonse, pano bino, kechi yakonsha kwitubuula ene mambo bilengwa o byaikelako, nangwa ene mambo o bitangijilwa na mizhilo ne.
Kyrgyz[ky]
ИЛИМ ааламды башкарган мыйзамдардын математикалык формуласын чыгарып бере алса да, аалам эмне үчүн пайда болгонун же эмне үчүн так мыйзамдар менен башкарыларын түшүндүрө албайт.
Ganda[lg]
SSAAYANSI ASOBOLA okutuyamba okumanya ebibalo ebikwata ku mateeka agafuga obwengula, naye tasobola kutubuulira nsonga lwaki obwengula weebuli era n’ensonga lwaki waliwo amateeka agabufuga.
Lingala[ln]
SIANSI EKOKI kopesa bakalkile oyo emonisi ndenge mibeko oyo etambwisaka molɔ́ngɔ́ esalaka, kasi siansi ekoki te koyebisa biso mpo na nini molɔ́ngɔ́ ezalaka mpe etambwisamaka na mibeko ya sikisiki.
Lozi[loz]
SAYANSI YAKONA kulutaluseza za mulao ozamaisa zebupilwe, kono haikoni kulutaluseza libaka lika hane libupilwe kamba kulutaluseza libaka zebupilwe halizamaiswa ki milao yetomilwe luli.
Lithuanian[lt]
MOKSLAS matematinėmis formulėmis apibrėžia visatos dėsnius, bet negali paaiškinti, kodėl visata egzistuoja ir yra tų dėsnių valdoma.
Luvale[lue]
VAKA-SAYASI vakumbulula vihula vyomu lyeji kunyengumukanga lilu, oloze kaveshi kuhasa kutulweza ovyo apwilako melu, novyo kwapwila jishimbi jakutambukisa meluko.
Malagasy[mg]
VITAN’NY SIANSA ny manao kajy momba ny lalàna mifehy an’izao rehetra izao. Tsy hainy anefa ny manazava ny anton’ireny lalàna ireny sy ny antony nampisy an’izao rehetra izao.
Macedonian[mk]
НАУКАТА МОЖЕ да ни даде математички формули за законите што управуваат со вселената, но не може да ни каже зошто постои вселената или зошто е управувана од прецизни закони.
Malayalam[ml]
പക്ഷെ, അതിന് പ്രപഞ്ചം സ്ഥിതി ചെയ്യു ന്നത് എന്തിനാ ണെ ന്നോ അതിസൂക്ഷ്മ മായ നിയമ ങ്ങ ളു ടെ അടിസ്ഥാ ന ത്തിൽ അത് പ്രവർത്തി ക്കു ന്നത് എന്തിനു വേ ണ്ടി യാ ണെ ന്നോ പറയാ നാ കില്ല.
Marathi[mr]
विज्ञान आपल्याला, ज्यांवर विश्व चालतं त्या नियमांच्या गणितांचा सिद्धान्त देऊ शकतं, पण हे विश्व अस्तित्वात का आलं आणि ते अगदी अचूक नियमांवर का चालतं ते सांगू शकत नाही.
Maltese[mt]
IX- XJENZA TISTAʼ tagħtina formuli matematiċi għal liġijiet li jmexxu l- univers, imma x- xjenza ma tistax tgħidilna għala l- univers jeżisti jew għala hu mmexxi minn liġijiet preċiżi.
Norwegian[nb]
VITENSKAPEN KAN gi oss matematiske formler for lover som styrer universet, men den kan ikke fortelle hvorfor universet finnes, eller hvorfor det blir styrt av presise lover.
Nepali[ne]
विज्ञानले ब्रह्माण्डलाई नियन्त्रण गर्ने नियमको फर्मुला दिन सक्छ। तर ब्रह्माण्ड किन अस्तित्वमा छ अनि किन निश्चित नियमअनुसार चल्छ भन्ने प्रश्नको जवाफचाहिं दिन सक्दैन।
Dutch[nl]
WETENSCHAP KAN de wiskundige formules van natuurwetten achterhalen maar kan niet verklaren waarom het heelal bestaat of waarom het door exacte wetten wordt beheerst.
Northern Sotho[nso]
THUTAMAHLALE E KA nea dipalo tša melao yeo e laolago legohle, eupša thutamahlale ga e kgone go re botša lebaka leo ka lona legohle le lego gona goba lebaka leo ka lona le bušwago ke melao e lebanyago.
Nyanja[ny]
SAYANSI INGAFOTOKOZE malamulo amene chilengedwe chimayendera pogwiritsa ntchito masamu, koma siingatiuze chifukwa chimene zinthu zinalengedwera komanso chifukwa chimene chilengedwecho chimagwiritsira ntchito malamulo.
Oromo[om]
SAAYINSIIN foormulaa herregaa seerota uumamni cufti ittiin geggeeffamanii nuu kennuu dandaʼa; haa taʼu malee, uumamni cufti maaliif jiraachuu akka dandaʼe ykn seerawwan asii fi achi hin jalʼaneen maaliif akka geggeeffamu nutti himuu hin dandaʼu.
Panjabi[pa]
ਵਿਗਿਆਨ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨਿਯਮਾਂ ਲਈ ਗਣਿਤ ਦੇ ਫ਼ਾਰਮੂਲੇ ਤਾਂ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਵਿਗਿਆਨ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਕਿ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਕਿਉਂ ਹੋਂਦ ਵਿਚ ਹੈ ਜਾਂ ਐਨ ਸਹੀ ਨਿਯਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਕਿਉਂ ਚੱਲਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
SARAG NA SCIENCE so mangiter na pormula na saray ganggan a mangokontrol ed uniberso, balet agto nibaga no akin ya walay uniberso odino wala ray eksakton ganggan ya mangokontrol ed satan.
Polish[pl]
NAUKA MOŻE sformułować wzory matematyczne wyrażające precyzyjne prawa, które rządzą wszechświatem, ale nie potrafi wyjaśnić, w jakim celu on powstał albo dlaczego podlega takim prawom.
Portuguese[pt]
A CIÊNCIA PODE produzir fórmulas matemáticas para as leis que governam o Universo, mas não pode explicar por que o Universo existe ou por que ele é governado por leis exatas.
Ayacucho Quechua[quy]
YACHAYSAPA RUNAKUNAM imayna cielokuna kasqanmanta sumaqta yachachinku, ichaqa manam imanasqa chayna rikurirusqanmanta yachachiytaqa atinkuchu.
Cusco Quechua[quz]
CIENCIAQA matematicawanmi explican universo imayna controlasqa kasqanta; ichaqa manan explicayta atinchu imarayku universo paqarisqanta, imarayku k’apaj controlasqa kasqantapas.
Rundi[rn]
UBUHINGA buradusigurira uko ibisyo bigenda mu kirere ariko ntibushobora kutubwira igituma biriho canke igituma bigendera ku rutonde.
Romanian[ro]
ȘTIINȚA POATE pune la dispoziție formulele matematice ale legilor care guvernează universul, însă ea nu ne poate spune de ce există universul sau de ce este acesta guvernat de legi precise.
Russian[ru]
НАУКА МОЖЕТ вывести формулы законов, управляющих Вселенной, но она не может объяснить, для чего существует Вселенная и почему она подчиняется этим точным законам.
Kinyarwanda[rw]
SIYANSI ISHOBORA gusobanura amategeko agenga isanzure ry’ikirere ikoresheje amahame yo mu mibare, ariko ntiyasobanura impamvu ryaremwe n’aho amategeko arigenga yaturutse.
Sinhala[si]
විද්යාවට පුළුවන් විශ්වය පාලනය වන නීති ක්රියාත්මක වෙන විදිහ ගැන සූත්ර ඉදිරිපත් කරන්න. ඒත් විශ්වය පවතින්නේ ඇයි සහ භෞතික නීති තිතටම ක්රියාත්මක වෙන්නේ කොහොමද කියන්න විද්යාවට බැහැ.
Slovak[sk]
VEDA DOKÁŽE sformulovať matematické vzorce zákonov, ktorými sa riadi vesmír, ale nedokáže nám vysvetliť, prečo vesmír existuje ani prečo sa riadi presnými zákonmi.
Slovenian[sl]
ZNANOST LAHKO priskrbi matematične formule za zakone, ki vladajo v vesolju, ne more pa nam povedati, zakaj vesolje obstaja oziroma zakaj mu vladajo natančni zakoni.
Samoan[sm]
E MAFAI E LE FAASAIENISI ona taʻu mai fua faamatematika mo tulafono o loo pulea ai le vateatea, ae e lē mafai ona taʻu mai pe aiseā ua iai le vateatea, ma pe aiseā ua pulea ai i tulafono e saʻo lelei.
Shona[sn]
SAYENZI INOGONA kutipa masvomhu anoratidza kuti zvinhu zvose zviriko zvinoshanda sei, asi haikwanisi kutiudza kuti nei kuine zvinhu izvozvo uye kuti nei zvichishanda maererano nemitemo yazvo.
Albanian[sq]
SHKENCA MUND të na japë formula matematikore për ligjet që drejtojnë universin, por nuk mund të na thotë pse ekziston ai dhe pse drejtohet nga ligje ekzakte.
Serbian[sr]
NAUKA MOŽE da pruži matematičke formule zakona koji upravljaju svemirom, ali ne može da nam kaže zašto svemir postoji i kako to da su ti zakoni tako precizno podešeni.
Southern Sotho[st]
SAENSE E KA re thusa ho utloisisa melao ea bokahohle empa e ke ke ea re bolella hore na ke hobane’ng ha bokahohle bo bile teng kapa hore na ke hobane’ng ha bokahohle bo laoloa ke melao.
Swedish[sv]
VETENSKAPEN KAN ge oss matematiska formler som beskriver de fysiska lagar som styr universum, men den kan inte förklara varför universum existerar.
Swahili[sw]
SAYANSI INAWEZA kutueleza kuhusu sheria zinazoongoza ulimwengu wetu kwa kutumia hisabati, lakini haiwezi kutueleza kwa nini ulimwengu wetu upo au kwa nini unaongozwa na sheria hususa.
Congo Swahili[swc]
SAYANSI INAWEZA kutupatia maagizo ya hesabu juu ya sheria zenye kuongoza ulimwengu, lakini haiwezi kutuambia sababu gani ulimwengu uko ao sababu gani unaongozwa na sheria zenye kupangwa muzuri.
Tamil[ta]
இந்த பிரபஞ்சத்தில் என்னவெல்லாம் இருக்கிறது என்று அறிவியலால் சொல்ல முடியும். ஆனால், அதெல்லாம் ஏன் இருக்கிறது, அதை கட்டுப்படுத்தும் சட்டங்கள் ஏன் இருக்கிறது என்று சொல்ல முடியாது.
Tetun Dili[tdt]
SIÉNSIA BELE esplika lei barak kona-ba universu, maibé la bele esplika tan razaun saida mak universu neʼe iha no sé mak halo universu.
Telugu[te]
సైన్స్ విశ్వాన్ని నియంత్రించే నియమాల గురించి వివరించగలదు కానీ విశ్వం ఎందుకు ఉందో, విశ్వాన్ని నియంత్రించడానికి ఖచ్చితమైన నియమాలు ఎలా వచ్చాయో చెప్పలేదు.
Thai[th]
วิทยาศาสตร์ สามารถ บอก สูตร เพื่อ คํานวณ กฎ ต่าง ๆ ที่ ควบคุม เอกภพ แต่ ก็ บอก เรา ไม่ ได้ ว่า ทําไม จึง เกิด เอกภพ และ ทําไม จึง มี กฎ ที่ ถูก ต้อง แม่นยํา ควบคุม เอกภพ อยู่
Tigrinya[ti]
ስነ ፍልጠት ብዛዕባ እቲ ንዩኒቨርስ ዜመሓድር ሕግታት ዚገልጽ ናይ ሕሳብ ቀመራት ኬቕርበልና ይኽእል እዩ፣ ኰይኑ ግና፡ ዩኒቨርስ ኣብ ህላወ ዝመጸሉ ይኹን ልክዕ ብዝዀነ ሕግታት ዚመሓደረሉ ምኽንያት ኪገልጸልና ኣይክእልን እዩ።
Tagalog[tl]
ANG SIYENSIYA ay makapagbibigay ng pormula sa matematika para sa mga batas na kumokontrol sa uniberso, pero hindi nito masasabi kung bakit nagkaroon ng uniberso o kung bakit ito nakokontrol ng eksaktong mga batas.
Tswana[tn]
SAENSE E KGONA go re naya difomula tsa dipalo tsa melao e e laolang lobopo, mme ga e kgone go re bolelela gore goreng go na le lobopo kgotsa goreng lo laolwa ke melao e e tlhomameng.
Tonga (Zambia)[toi]
BASAYAANSI BALAKONZYA kutupandulwida kwiinda mukubelesya namba kujatikizya mboibeleka milawo yeendelezya bubumbo, pele tabakonzyi kutwaambila kaambo bubumbo ncobwakabeda alimwi ancobweendelezyegwa amilawo iigaminide.
Tok Pisin[tpi]
SAIENS INAP kamapim ol lo bilong matematiks bilong soim lo i bosim ol samting long yunives, tasol em i no inap long tokaut long risen na yunives i stap na i gat lo i bosim em.
Turkish[tr]
BİLİM bize evreni yöneten yasalar hakkında matematiksel formüller verebilir, ama evrenin neden var olduğunu ve neden belirli yasalarla yönetildiğini açıklayamaz.
Tsonga[ts]
SAYENSE YI NGA hi nyika ti-formula ta tinhlayo ta milawu leyi lawulaka vuako hinkwabyo, kambe a yi nge swi koti ku hi byela leswaku ha yini vuako byi ri kona byi tlhela byi lawuriwa hi milawu yo karhi.
Tatar[tt]
ФӘН ЯРДӘМЕНДӘ Галәм белән идарә итүче законнарга математик формулалар чыгарып була. Әмма фән безгә ни өчен Галәм бар һәм ни өчен ул төгәл законнарга буйсына икәнлеген аңлата алмый.
Tumbuka[tum]
SAYANSI YINGATOVWIRA kumanya umo vinthu vyakuchanya vikwendera, kweni yingalongosora yayi chifukwa icho vinthu ivi vili kuŵirako panji chifukwa icho vikulondezgera malango.
Twi[tw]
NYANSAHUFO BETUMI abu akontaa de akyerɛ sɛnea wim nneɛma te sɛ bosome ne nsoromma di dwuma, nanso wɔrentumi nkyerɛ nea enti a saa nneɛma yi wɔ hɔ anaa nea enti a ɛyɛ adwuma pɛpɛɛpɛ.
Tahitian[ty]
E NEHENEHE TE IHI e horoa mai i te mau ravea no te numera i te mau puai o te natura ia au i te mau ture e aratai ra i te ao nui. Eita râ te ihi e faaite mai no te aha te ao nui i hamanihia ’i aore ra no te aha e mau ture taa maitai te aratai ra i te ao nui.
Ukrainian[uk]
НАУКА МОЖЕ вивести формули для законів, які керують всесвітом, але вона не може пояснити, чому існує всесвіт або чому ним керують точні закони.
Vietnamese[vi]
KHOA HỌC CÓ THỂ đưa ra công thức toán học về những định luật chi phối vũ trụ, nhưng không thể giải thích cho chúng ta biết tại sao vũ trụ hiện hữu hoặc tại sao vũ trụ bị chi phối bởi những định luật chính xác.
Xhosa[xh]
ISAYENSI IYAKWAZI ukusinceda sazi izibalo ezintsonkothileyo zemithetho elawula indalo, kodwa ayisixeleli ukuba kutheni kukho indalo nokuba kutheni ilawulwa yimithetho echane ngolu hlobo.
Yoruba[yo]
SÁYẸ́ǸSÌ LÈ ṣe ìṣirò àwọn ìlànà tó ń darí ayé àti ìsálú ọ̀run, àmọ́ sáyẹ́ǹsì kò lè ṣàlàyé ìdí tí ayé àti ìsálú ọ̀run fi wà tàbí ìdí tí àwọn ìlànà náà fi ń darí wọn.
Chinese[zh]
科学可以用数学程式去解释宇宙的定律,却不能解释宇宙存在的理由,也不能解释支配宇宙的自然法则从何而来。
Zulu[zu]
ISAYENSI INGAKWAZI ukusinikeza izixazululo ezingokwezibalo zemithetho eqondisa indawo yonke, kodwa isayensi ngeke ikwazi ukusitshela ukuthi kungani indawo yonke ikhona noma ukuthi kungani iqondiswa imithetho engageji.