Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
It was he who would chance the perilous journey through blistering cold and scorching desert traveling for many days and nights, risking life and limb to reach the Dragon' s keep
Spanish[es]
él emprendió el peligroso viaje...... a través del frío entumecedor y el desierto ardiente...... viajando muchos días y muchas noches...... arriesgando su vida y su persona...... para llegar al alcázar del Dragón
French[fr]
Il entreprendrait ce périlleux voyage, traversant glaciers et déserts cuisants pendant maints jours et maintes nuits, risquant sa vie à chaque tournant, pour atteindre le fief du Dragon
Portuguese[pt]
Foi ele quem teve que desafiar o inesgotável caminho, através de... terras geladas e calorosos desertos.Viajando por muitos dias e noites. Arriscando a vida para chegar ao esconderijo do Dragão
Romanian[ro]
El îşi va urma călătoria periculoasă prin furtuni de frig prin deşertul arzător călătorind multe zile şi nopţi riscându- şi viaţa şi supravieţuind pentru a ajunge la bârlogul dragonului
Russian[ru]
И это был он- тот, кто решился на опасное путешествие сквозь жгучий холод и знойную пустыню множество дней и ночей в пути, не щадя живота своего чтоб добраться к драконовой узнице