Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
24 Som generaladvokaten har fremhaevet i punkt 18 i sit forslag til afgoerelse, kraever en toldsuspension for fiskerivarer, at Raadet vedtager en retsakt herom.
German[de]
24 Wie der Generalanwalt in Nummer 18 seiner Schlussanträge ausgeführt hat, verlangt die Aussetzung der Zölle für Fischereierzeugnisse eine Handlung des Rates.
Greek[el]
24 'Οπως ο γενικός εισαγγελέας έχει επισημάνει στο σημείο 18 των προτάσεών του, για την αναστολή των δασμών επί των προϊόντων αλιείας απαιτείται πράξη του Συμβουλίου.
English[en]
24 As the Advocate General observes in point 18 of his Opinion, the suspension of customs duties on fishery products requires an act of the Council.
Spanish[es]
24 Pues bien, como ha destacado el Abogado General en el punto 18 de sus conclusiones, la suspensión de los derechos de aduana aplicables a los productos de la pesca requiere un acto del Consejo.
Finnish[fi]
24 Kuten julkisasiamies on ratkaisuehdotuksensa 18 kohdassa todennut, tullien suspendoiminen kalataloustuotteiden osalta edellyttää kuitenkin neuvoston toimenpidettä.
French[fr]
24 Or, comme M. l' avocat général l' a relevé au point 18 de ses conclusions, la suspension des droits de douane sur les produits de la pêche requiert un acte du Conseil.
Italian[it]
24 Orbene, come osserva l'avvocato generale al paragrafo 18 delle sue conclusioni, la sospensione dei dazi sui prodotti della pesca richiede un atto del Consiglio.
Dutch[nl]
24 Zoals de advocaat-generaal in punt 18 van zijn conclusie heeft opgemerkt, is voor de schorsing van de douanerechten op visserijprodukten een handeling van de Raad vereist.
Portuguese[pt]
24 Ora, como o advogado-geral o salientou no n. 18 das suas conclusões, a suspensão dos direitos aduaneiros incidentes sobre os produtos da pesca exige um acto do Conselho.
Swedish[sv]
24 Som generaladvokaten har påpekat i punkt 18 i sitt förslag till avgörande, kan uppbörden av tullar på fiskeriprodukter inte inställas med mindre rådet fattar beslut om detta.